barre de défilement

Translator
Examples

Si nécessaire, utilisez la barre de défilement pour ajuster le contraste (cette option est disponible uniquement pour certains filtres).	If desired, use the slider to adjust the contrast (this option is only available for some filters).
Si vous sélectionnez l'option Lier les images ensemble, alors les contrôles de déplacement (barre de défilement, molette) des deux images sont reliés.	If you select the Link images together option, then the pan controls (scrollbars, mousewheel) on both images are linked.
En cas de Auto la barre de défilement sera ajouté seulement si la zone de contenu est petit et le calendrier ne soit pas entièrement affichée.	In case of Auto the scrollbar will be added only if the content area is small and calendar is not fully displayed.
Le problème se produit lorsque la barre de défilement n’est pas disponible.	The issue occurs when the scroll bar is not available.
Faites clic droit sur la barre de défilement pour activer la navigation rapide.	Right-click on the scroll bar to activate the quick navigation menu.
Faites un clic droit sur la barre de défilement pour activer le menu de navigation rapide.	Right-click on the scroll bar to activate the quick navigation menu.
Le cas échéant, utiliser la barre de défilement 3 pour parcourir la liste des langues.	If necessary, use the slide bar 3 to move through the list of languages.
Augmentez la taille verticale du volet Notes pour faire apparaître la barre de défilement.	Increase the vertical size of the Notes pane to make the scroll bar disappear.
Utilisez la barre de défilement rouge.	Use red slider bar for more.
La barre de défilement horizontale inutilisée dans les statistiques a été supprimée pour IE11 et Edge.	TRAIVBXXIV-6485 - Unused horizontal scroll bar in the statistics has been removed for IE11 and Edge.
Utilisez la barre de défilement pour parcourir la section ESET de l'écran Applications et cliquez Désinstaller.	Use the scroll bar to browse to the ESET section of the Apps screen and click Uninstall.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre de défilement pour activer le menu de navigation rapide.	Right-click on the scroll bar to activate the quick navigation menu.
Vous pouvez faire défiler la liste à l’aide de la souris ou de la barre de défilement.	The list is scrollable by using the mouse or scroll bar.
Les éléments dans la barre de défilement de la fenêtre sont désormais toujours affichés correctement, même avec Lion.	Window elements in the scroll bar area now always shown correctly, even in Lion.
Une fois la fenêtre ouverte, vous pouvez voir une barre de défilement horizontale appelée taille du curseur.	After the window is open, you can see a horizontal slide bar called as Cursor size.
Saisissez plusieurs lignes de texte dans le volet Notes afin de faire apparaître la barre de défilement verticale.	Enter several lines of text in the Notes pane until the vertical scroll bar appears.
La barre de défilement indique la progression visuellement, mais affiche également la durée totale de lecture et le courant.	Scroll bar shows the progress visually, although also displays the total and current playback time.
La barre de repère peut aussi être utilisée comme une barre de défilement pour faire défiler toutes les fenêtres simultanément.	The locator bar can also be used as a scroll bar to scroll all the windows simultaneously.
La lecture de vidéos ne répond pas lorsque je déplace la barre de défilement dans la zone de visualisation.	Video playback does not respond when I move the scroll bar in the preview area.
Pour afficher les commentaires dans iPhoto, utilisez la barre de défilement en regard des commentaires dans la section Partage.	To see comments in iPhoto, use the scroll bar next to the comments in the Sharing section.