scrimp

At least, don't scrimp when it comes to education.	Au moins, ne lésine pas quand il s'agit d'éducation.
You are going to be making this yourself, so don't scrimp on fabric.	Vous allez faire ceci vous-même, ainsi ne lésinez pas sur le tissu.
I know, but we need to scrimp.	Je sais bien, mais on doit faire des économies.
Everybody wants to get rich, but you don't scrimp on safety.	Vouloir s'enrichir, d'accord, mais pas au détriment de la sécurité.
We'll have to scrimp and save, but we'll have each other.	Il faudra se serrer la ceinture, mais on sera là l'un pour l'autre.
Everybody wants to get rich, but you don't scrimp on safety.	- Allez ! Vouloir s'enrichir, d'accord, mais pas au détriment de la sécurité.
Around the world in a week, then come back and scrimp to get by.	Le tour du monde à la petite semaine, et puis au retour, tout le monde se file au régime jockey.
If I had a son or daughter, I would have an incentive to scrimp and save for the sake of the next generation.	Si j'avais un fils ou une fille, je serais incité à scrimp et à sauver pour la prochaine génération.
We will have to scrimp, but I think we will be able to take the kids to Disney World this summer.	Nous devrons nous serrer la ceinture, mais je pense que nous pourrons emmener les enfants à Disney World cet été.
Scrimp and save is the mark of a true champion.	S'accrocher et économiser est la marque d'un vrai champion.
Apparently, he did not scrimp on the duds.	Apparemment, il ne faisait pas d'économies.
All I'd say is don't scrimp in the building and development.	Ne lésinez pas sur la construction.
As others have stressed, however, at this stage in the European debate – where it is so threatened by tendencies always to want to do more as well as to want to scrimp and save – the Commission should have gone a step further.	Ainsi que d’autres l’ont cependant souligné, à ce stade du débat européen - alors que celui-ci est menacé par des tendances cherchant à toujours faire plus tout en économisant sur tout -, la Commission aurait dû aller plus loin.