scrawl

gribouillage

Yeah, that's my scrawl.	Oui, c'est bien mes gribouillis.
Yeah, that's my scrawl.	Oui, c'est ma signature.
It's forbidden to scrawl on walls, but you can't stop creating street arts!	Il est interdit de gribouiller les murs, mais tu ne peux t'empêcher de créer des arts de rue !
Yeah, that's my scrawl.	Oui... c'est ma signature.
Please excuse my scrawl.	Pardonnez ce gribouillis...
If children have painted recently painted walls, try to remove scrawl with a wet sponge and drinking soda, lightly rubbing them.	Si les enfants ont peint des murs récemment peints, essayez de les enlever avec une éponge humide et du soda, en les frottant légèrement.
She signed her name with an illegible scrawl.	Elle a signé de son nom avec un gribouillis illisible.
Like a stereotypical doctor, nobody understands my dad's scrawl.	Comme un médecin stéréotypé, personne ne comprend les gribouillis de mon père.
What's this scrawl? You can hardly read it!	Qu'est-ce que ces gribouillis ? On peut à peine les lire !
Erase that scrawl.	Efface ce gribouillage.
I can't write well with the cast on my wrist, I can only scrawl.	Je n'arrive pas à bien écrire avec le plâtre sur mon poignet, je ne peux que griffonner.
There's a wall in the burger bar that customers can scrawl their comments and doodles on.	Dans le bar à burgers, il y a un mur sur lequel les clients peuvent écrire leurs commentaires et dessiner des gribouillis.
It had been used to scrawl a message in blood, just like over there.	Il avait servi à écrire un mot avec du sang.
Fireworms scrawl white lines as they feed.	Les vers barbelés gribouillent des lignes blanches en mangeant.
These were the historical memories that Captain Nemo's scrawl sent rushing through my mind.	Tels étaient ces souvenirs historiques que l'inscription du capitaine Nemo faisait palpiter dans mon esprit.
These were the historical memories that Captain Nemo's scrawl sent rushing through my mind.	Un Tels étaient ces souvenirs historiques que l'inscription du capitaine Nemo faisait palpiter dans mon esprit.
You can't read the scrawl at times.	Ces gribouillis sont parfois illisibles.
Put your scrawl on the bottom.	Signez tout en bas.
What I think is that you're going to give us a handwriting sample, and if your scrawl matches the writing that we found on that letter...	Tu vas nous donner un échantillon de ton écriture et si elle correspond à celle de la lettre...
Over the next three decades, Steinweiss made thousands of original artworks for classical, jazz, and popular record covers for Columbia, Decca, London, and Everest; as well as logos, labels, advertising material, even his own typeface, the Steinweiss Scrawl.	En trente ans, Steinweiss a réalisé des milliers d’œuvres originales pour des pochettes de disques classiques, jazz ou de variétés pour Columbia, Decca, London et Everest, ainsi que des logos, des étiquettes, des supports publicitaires.