scratch

égratignure

Protect your iPhone 4 or 4S from shocks and scratches.	Protégez votre iPhone 4 ou 4S des chocs et des rayures.
Depending on the finishing, scratches may appear on the stone.	Selon la finition, les rayures peuvent apparaître sur la pierre.
He had these scratches on his chest, four, I think.	Il avait ces griffures sur la poitrine, quatre, je crois.
It is still bright and clean and has no scratches.	Il est encore lumineux et propre et n'a pas de rayures.
Cup and saucer are in excellent condition, no chips or scratches.	Tasse et soucoupe sont en excellent état, aucun éclats ou rayures.
He scratches the back of his head when he's bluffing.	Il se gratte l'arrière de la tête quand il bluffe.
It is resistant to cracks, chips, scratches and stains.	Il est résistant aux fissures, éclats, rayures et taches.
Controlled scratches on the surface finish to retain oil.	Rayures contrôlées sur la finition de surface pour retenir l’huile.
Summerly Quartz is resistant to cracks, scratches and stains.	Summerly Quartz est résistant aux fissures, aux rayures et aux taches.
Want to protect your graphics from scratches and bad weather?	Voulez-vous protéger vos visuels des égratignures et des intempéries ?
Wipe it with soft objects to avoid scratches and damages.	Essuyez-le avec des objets doux pour éviter les rayures et les dommages.
Wipe it with soft objects to avoid scratches and damages.	Essuyez-le avec des objets mous pour éviter les rayures et les dommages.
Lined with velvet, these cases will protect your glasses against scratches.	Doublés de velours, ces étuis protègeront vos lunettes contre les rayures.
This lacquer protects a variety of substrates from moisture and scratches.	Cette laque protège une variété de substrats, de l'humidité et des rayures.
Soft internal layer to protect the LCD screen from scratches and bumps.	Couche intérieure douce pour protéger l'écran LCD des rayures et bosses.
This material avoids the scratches and it is practically unbreakable.	Un matériel qui évite les rayures et qui est pratiquement incassable.
Very resistant exterior which protects against the weather and possible scratches.	Extérieur très résistant qui protège contre les intempéries et les rayures.
Your terminal is thus protected from breakage and scratches.	Votre terminale est ainsi préservée des cassures et des rayures.
Deficiency Nausea, fatigue, and scratches on the skin.	Carence Nausées, fatigue, et des égratignures sur la peau.
Quartz is resistant to cracks, scratches and stains.	Le quartz résiste aux fissures, aux égratignures et aux taches.