scramble

bousculade

Encryption scrambles your credit card number and personal information.	Le cryptage brouille votre numéro de carte de crédit et informations personnelles.
He stumbles and falls, but scrambles out of the way as Radwar charges after him.	Il trébuche et tombe, mais il rampe hors du chemin alors que Radwar le charge.
Loneliness creates a deep psychological wound, one that distorts our perceptions and scrambles our thinking.	La solitude crée une profonde blessure psychologique, qui déforme nos perceptions, et qui brouille nos pensées.
This Internet encryption standard scrambles data as it travels from your computer to our server.	Ce standard de cryptage Internet codifie les données pendant leur transmission de l’ordinateur de l’utilisateur vers notre serveur.
She scrambles out of the bed, and along the way her pillow is dislodged which reveals a deflated Charlie Tango helicopter balloon underneath.	Elle se rue hors du lit et sur le chemin, son oreiller tombe révélant le ballon hélicoptère Charlie Tango dégonflé.
Encryption scrambles the data in your files so that only you or others in your organization can look at them.	Le chiffrement brouille les données dans vos fichiers, de sorte que vous ou d’autres personnes de votre entreprise soyez les seuls à pouvoir y accéder.
This technology scrambles all data received, making it impossible for third parties to maliciously access sensitive information such as banking details and passwords.	Cette technologie empêche les personnes de lire des informations sensibles telles que les mots de passe et les informations financières.
This technology scrambles all data received, making it impossible for third parties to maliciously access sensitive information such as banking details and passwords.	Cette technologie brouille toutes les données reçues, ce qui empêche les tiers d'accéder de manière malveillante aux informations sensibles telles que les coordonnées bancaires et les mots de passe.
This technology scrambles all data received, making it impossible for third parties to maliciously access sensitive information such as banking details and passwords.	Cette technologie brouille toutes les données reçues, empêchant ainsi des tiers d’accéder de manière malveillante à des informations sensibles telles que des informations bancaires et des mots de passe.
This technology scrambles all data received, making it impossible for third parties to maliciously access sensitive information such as banking details and passwords.	Cette technologie brouille toutes les données reçues, ce qui empêche les tiers d'accéder de manière malveillante à des informations sensibles telles que les coordonnées bancaires et les mots de passe.
Encryption scrambles the information in your purchase, including your credit card number, so this information can only be viewed by Motorola Solutions.	Le cryptage brouille les informations utilisées lors de votre achat, dont votre numéro de carte de crédit, de sorte que ces informations ne puissent être visualisées que par Motorola Solutions.
This unique feature scrambles the meta data in each packet of information, a process that prevents deep packet inspection to defeat even the toughest VPN-blocking firewalls.	Cette fonction unique brouille les métadonnées de chaque paquet d’informations, un processus qui empêche l’inspection approfondie des paquets pour vaincre même les pare-feu bloquant les VPN les plus difficiles.
He writes down a description, privately, and then he scrambles the letters in the description into an anagram, and he sends that anagram to several of his astronomer rivals.	Il écrit une description, en privé, puis code les lettres de la description avec un anagramme et envoie cet anagramme à plusieurs astronomes rivaux.
To ensure a secure connection whenever transmitting or receiving personal information, Nature's Sunshine uses Secure Socket Layer (SSL) encryption, a technology that systematically scrambles numbers and letters.	Afin que la connexion demeure sécuritaire lorsque nous transmettons ou recevons des renseignements personnels, Nature’s Sunshine a recourt à la technologie de chiffrement Secure Socket Layer (SSL), une technologie qui embrouille systématiquement les chiffres et les lettres.
Speaking more technically, the hidden path comes in the form of digital cryptography known as encryption, which basically scrambles all data traveling between your device and the VPN network.	D’un point de vue plus technique, le chemin caché se présente sous la forme d’une cryptographie numérique connue sous le nom de cryptage, qui brouille fondamentalement toutes les données circulant entre votre appareil et le réseau VPN.
We are a nation that leads years of battles in order to institute a new Authority of regulation, than scrambles to obtain of the center, than it is felt sorry and that one outrages for the criteria and the decisions of nomination of its managing organs.	Nous sommes une nation qui mène des ans de batailles pour instituer une nouvelle Autorité de régulation, qui se dispute pour en obtenir le siège, que se satisfait et qu'il s'indigne pour les critères et les décisions de nomination de ses organes dirigeants.
Typically, these situations descend into scrambles of information from various sources and nobody knows whether they are going or coming.	En général, dans de telles situations, l'information est morcelée, elle provient de sources diverses et personne ne sait à quel saint se vouer.
Beaches in Singapore and Morocco are already beginning to disappear as the world scrambles to meet the insatiable demand of its seven billion inhabitants.	À Singapour ou au Maroc, des plages commencent déjà à disparaître pour satisfaire la demande de ce monde insatiable habité par sept milliards d’habitants.
But Han Solo also has his sight set for the stars, and after getting on the wrong side of a feared gangster, he scrambles to make it off-world.	Mais Han Solo est aussi attiré par les étoiles, et après s'être mis un baron du crime à dos, il quitte précipitamment la planète pour sauver sa peau.