bousculade

Ça fait plus d'une année, et c'était une bousculade.
That was over a year ago, and it was a scuffle.
Tout ce que je veux est une gentille et simple bousculade. Juste arrête.
All I want is a nice, simple crush. Just stop.
La bousculade pour le zénith n'a jamais été aussi intense que maintenant.
The scramble for the zenith was never that intense as it is now.
La bousculade pour le zénith n’a jamais été aussi intense que maintenant.
The scramble for the zenith was never that intense as it is now.
L'excitation augmente, il y a une bousculade.
The excitement increases; there is some pushing.
Elle me rappelle d'une femme j'ai eu une fois une bousculade sur.
She reminds me of a woman I once had a crush on.
Malheureusement, Loris était pris dans une bousculade en finale où il rétrogradait 22e.
Unfortunately, Loris was caught in a scramble in the Final where he dropped to 22nd.
C'était pas la bousculade, pas vrai ?
It wasn't in the stampede, was it?
Sortez sans bousculade. Les autobus sont prêts à partir.
Now, if you'll move out in order, the buses are ready.
On essaie juste d'éviter la bousculade.
Just trying to keep up with the hustle and bustle.
C'était plus une bousculade.
It was more of a jostle.
Ca ne ressemblait pas à une bousculade.
Didn't look like a jostle.
Pas de bousculade, il y en aura pour tout le monde !
But don't barge, there's enough to go around.
Un peu de bousculade, là.
A little hustle here.
Ça doit ressembler à une bousculade.
This is like a scrimmage.
Il n'y a rien de tel qu'une bousculade avec vivacité pour réapprendre à apprécier la vie.
There's nothing like a brush with mortality to teach you to appreciate life.
Le charme historique n´est pas même affaibli par la bousculade touristique de ces endroits.
The historical appeal is not compromised even by the high number of tourists in this area.
Quelle bousculade. Vous êtes là depuis longtemps ? [En anglais] Je viens d'arriver.
What a crowd. Have you been here long?
Regardez, une petite bousculade.
Let's see a little hustle.
Profitez de tout ce que ces deux villes ont à offrir, loin de la bousculade et de l'agitation.
Delight in everything these two cities have to offer, but away from the hustle and bustle.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
ink