scier

to saw

Il faut scier sans pression sur la scie (fig.	It is necessary to saw without pressing a saw (fig.
Tu as dit "scier" et "doigt" dans la même phrase.	You just said "saw" and "finger" in the same sentence.
Elle convient parfaitement pour scier le bois, le métal et le plastique.	It is particularly well-suited to sawing wood, metal and plastic.
Tu m'as déjà vu scier une femme en deux ?	Ever see me saw a woman in half?
Je suis allé sur le bateau scier la rampe.	I went on the boat, cut the railing.
Et ils ont fait venir quelqu'un pour scier les chaussures.	They got someone to come in and saw off the shoes.
Es-tu en train de scier quelque chose là-dedans ?	Are you sawing something in there?
Donc... ll faut scier en diagonale et à l'envers.	You must saw diagonally, and in the opposite direction.
Je l'ai vu en train de scier un arbre.	I saw him sawing a tree.
Tu veux apprendre à scier ?	Do you want to learn how to saw?
Quelle idée de scier du bois à 7 h 30 du matin ?	Why is he woodworking at 7£º30 in the morning?
À quelle vitesse pensez-vous que je puisse scier le doigt d'un cadavre ?	How fast do you think I can saw the finger off a corpse?
Machines à raboter, scier, tronçonner et autres machines-outils travaillant par enlèvement de métal	Machine tools for planing, sawing, cutting-off or otherwise cutting metal
On pourra peut-être payer un des magiciens pour la scier en deux.	Maybe we can bribe one of the magicians to get her sawed in half.
Cependant il est difficile de travailler le chêne, particulièrement scier, raboter, creuser, forer.	However the oak is difficult for processing, especially to saw, plane, hollow, drill.
Il faut scier exactement, sans mouvements brusques et de fortes pressions et sans croisements.	It is necessary to saw exactly, without sharp movements and strong pressings and without warps.
Vous ne pouvez scier le métal.	You can't grind metal.
Je ne peux pas scier quand je suis épuisé.	I can't saw if I can't keep my eyes open.
C'est la caisse que les magiciens utilisent pour scier une femme en 2.	That's a trick box magicians use to... to saw a lady in half.
Oui, quand il aura fini, je vais scier cette voiture en deux.	Yeah, 'cause when he's done with that, I'm going to saw this car in half.