scier

to saw

Venez près de la notation (elle devrait être placée sur un cheval sciant) et inspectez-le.	Come close to the log (it should be placed on a sawing horse) and inspect it.
Pour faire un exemple en lui sciant les jambes devant les autres filles.	Make an example out of them by sawing off their legs in front of the other girls.
Lorsqu’ils sont plus âgés, d’autres méthodes peuvent être utilisées, par exemple en sciant simplement les cornes ou en les coupant avec une pince.	When they are older other methods may be used, such as simply sawing the horns off, or using clippers to cut them off.
Ils sont le plus souvent préfabriqués mais peuvent être réalisés facilement à même le chantier à partir de tuyaux en PVC en les sciant partiellement ou en les perforant et en fermant l’une des extrémités en la faisant fondre.	These are most often prefabricated but can be produced easily right on the site using PVC pipes by sawing them partially of by perforating them and by closing one of the ends by melting it.
J'ai l'âge pour qu'on ne m'emmerde plus en sciant. Je ne mérite pas ça.	I don't deserve that.
Ce pourrait être votre associé, parents, grand-pères, ou même oncle Ed ou tante Emma qui font à cela le bruit en bois sciant.	It could be your partner, parents, grandparents, or even Uncle Ed or Aunt Emma that makes that sawing wood sound.
Les premiers reçoivent, en sciant le rondin en deux (sur deux moitiés), c'est-à-dire en long, deuxième - en sciant les plaques sur deux parties.	The first receive, sawing a log half-and-half (on two half), that is lengthways, the second - sawing plates on two parts.
Nous ne pouvons pas être le marché principal des voitures de luxes, et contrôler 80 % du commerce mondial de ces voitures, tout en sciant la branche sur laquelle nous sommes justement assis sur ce marché.	We cannot be the lead market and possess an 80% share of global trade in premium cars and yet pull the rug from under our own feet in this very part of the market.