scier

En allant au moulin, il prit une planche de 10 cm, la scia en deux, et fit en sorte que les morceaux couvrent bien l'embouchure du petit puits.	Going to the mill, he dragged out a four-inch plank, sawed it in two, and saw that the parts tightly covered the mouth of the little well.
SCIA conservera également les Données d’Utilisation à des fins d’analyses internes.	We will also retain Usage Data for internal analysis purposes.
Un fichier d'export doit être généré dans SCIA Engineer pour ensuite être transféré dans RFEM/RSTAB.	An XML export file has to be generated in SCIA Engineer which is then imported to RFEM/RSTAB.
Associé à FRILO Statik ou SCIA Engineer, il offre aux utilisateurs une solution intégrée pour la conception de structures.	In conjunction with FRILO Structural Analysis or SCIA Engineer, you have an integrated solution for structural design.
Possibilité d’échanger les modèles structurels et statiques ainsi que les résultats des calculs via FRILO Statik, SCIA Engineer et d’autres systèmes.	Structural/structural-analysis models and surveying results can be exchanged with FRILO Statik, SCIA Engineer, and other systems.
SCIA ne conservera vos Données à Caractère Personnel que tant que cela sera nécessaire aux fins stipulées dans la présente Politique de Confidentialité.	We will retain your Personal Data only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy.
SCIA et ses représentants locaux tels que ses filiales, ses agents ou ses revendeurs peuvent utiliser vos Données à Caractère Personnel pour vous envoyer des bulletins d’information, des communications commerciales ou des promotions et d’autres informations susceptibles de vous intéresser.	We may use your Personal Data to contact you with newsletters, marketing or promotional materials and other information that may be of interest to you.
C’est une espèce mésophile et scia- phile aimant le climat méditerra- néen, relativement microtherme (climat tempéré froid), supportant une humidité atmosphérique con- stante et craignant la sécheresse estivale, préférant donc les exposi- tions nord.	It is a mesophilic and schiaphilous species loving the Mediterranean climate, relatively microtherm, wanting a constant atmospheric humidity and fearing the summer drought, therefore preferring the northern expositions.
Un fichier d'export doit être généré dans SCIA Engineer pour ensuite être transféré dans RFEM/RSTAB.	The background layers can be transferred to RFEM/RSTAB and also adjusted or created there.
L'import des fichiers de format XML provenant de Scia Engineer est aussi intégré pour faciliter l'échange avec d'autres logiciels de calcul de structure.	In order to exchange data with other programs used for structural analysis, the import of XML files from Scia Engineer was implemented.