school district

Dictionary
Examples

In order to provide a FAPE the school district must work in partnership with you.	À cet effet l’administration scolaire doit travailler en partenariat avec vous.
The Municipality of Vicente López (MVL) is a school district in Buenos Aires, Argentina that provides educational instruction to more than 3,600 students.	La municipalité de Vicente López (MVL) est une académie de Buenos Aires en Argentine, qui assure l'enseignement pour plus de 3 600 élèves.
So believe it or not, 20 years ago this August, actually, I started teaching fifth grade in a school district right outside of Houston, Texas.	Croyez-le ou non, je commençais à enseigner à des écoliers dans un établissement près de Houston, au Texas.
After receiving her doctorate from Northwestern University in Educational Psychology, she worked as a researcher and evaluator in a public school district for 15 years.	Après avoir reçu son doctorat de l’Université Northwest en Psychologie Educative, elle a travaillé comme chercheuse et évaluatrice dans le secteur des écoles publiques pendant 15 ans.
Around 6.000 teachers were facing potential dismissal due to recent education reforms that were passed in Chicago, a state which houses the third largest public school district in the country.	Quelque 6.000 enseignant(e)s risquaient un licenciement à la suite des récentes réformes de l’éducation adoptées à Chicago, un État qui abrite le troisième plus grand district d’écoles publiques du pays.
For example, a civic involvement booklet for secondary schools is to be tested in one school district; one of the subjects proposed is respectful behaviour for others.	Un « livret de l'engagement civique » au lycée doit, par exemple, être testé dans une académie ; une des thématiques proposées est la pratique d'un comportement respectueux de l'autre.
Members of Community Education Councils are chosen by the PA/PTA president, recording secretary, and treasurer of every school in the community school district of the CEC for which they apply.	Le président, le secrétaire et le trésorier de l'association PA/PTA (ou leurs représentants respectifs) de chaque école du district communautaire scolaire auront le droit de voter.
Members of Community Education Councils are chosen by the PA/PTA president, recording secretary, and treasurer of every school in the community school district of the CEC for which they apply.	Les membres du CEC sont choisis par le président, le secrétaire en charge des procès-verbaux et le trésorier de l'association PA/PTA de chaque établissement scolaire dans le district communautaire scolaire du CEC auquel ils présentent leur candidature.
Just don't move out of my school district, okay?	Ne sortez pas de mon district scolaire, ok ?
How many years have you taught, in this school district?	Depuis combien d'années êtes-vous dans cette unité didactique ?
But this is a good school district.	Mais il s'agit d'un bon quartier scolaire.
Both the parents and the school district must abide by the decision of the hearing officer.	Les parents et l’administration scolaire doivent respecter la décision du conseiller-auditeur.
How many years have you taught, in this school district?	Depuis quand enseignez-vous dans la région ?
I had to spend some time with the lawyers for the school district and paramedics.	J'étais occupé avec les avocats de l'école et les ambulanciers.
Sharing your financial information with the school district is completely voluntary on your part.	La communication de vos informations financières à l’administration scolaire est entièrement volontaire de votre part.
I had to spend some time with the lawyers for the school district and paramedics.	J'ai dû rester avec les avocats du conseil scolaire et les ambulanciers.
The school district, headed by the multi-millionaire former investment banker Austin Beutner, has refused to budge.	Le district scolaire, dirigé par l’ancien banquier d’affaires multimillionnaire Austin Beutner, a refusé de bouger.
This is a great school district.	Les écoles sont très bien, dans le quartier.
The hearing officer will determine whether the school district made a FAPE available to your student.	Le conseiller-auditeur déterminera si l’administration scolaire a mis une FAPE à la disposition de votre élève.
The hearing officer will send a copy of the decision to you and to the school district.	Le conseiller-auditeur vous fera parvenir une copie de la décision, ainsi qu’à l’administration scolaire.