secteur scolaire

Translator
Examples

Ils peuvent parfois aider les enfants qui se trouvent dans leur secteur scolaire, même ceux qui ne fréquentent pas leur école.	They're often are required to serve all children in their district, even those who do not attend public school.
La fonctionnalité iPad partagé va permettre à notre secteur scolaire de transformer un chariot d’appareils partagés en une expérience pédagogique personnalisée pour chaque élève.	Shared iPad will allow our district to transform a cart of shared devices into a personalised learning experience for each student.
Le petit secteur scolaire international de la République d'Irlande est centré sur Dublin.	The Republic of Ireland's small international school sector is centred on Dublin.
Étant donné les budgets accordés au secteur scolaire récemment, il est particulièrement utile que les livrets puissent facilement s’obtenir.	Given the state of local school district budgets recently, it is especially helpful that the booklets are easily obtained.
L'écart le plus faible est constaté dans le secteur scolaire, dans l'hôtellerie et parmi les travailleurs de l'industrie.	The difference is smallest in the school sector, the hotel and restaurant industry and among industrial workers.
Nous nous sommes assurés que nous étions toujours rattachés à notre secteur scolaire pour le financement, pour le soutien,	And we made sure that we were still attached to our school district for funding, for support.
Maintenant, je suis responsable de tous les cours de cuisine et de tous les cours de jardinage dans notre secteur scolaire.	Now I'm in charge of all the cooking classes and all the gardening classes in our school district.
Le secteur scolaire burundais se caractérise par des taux élevés d'abandon et de redoublement, l'absence de motivation des enseignants et la faiblesse des résultats.	This is characterized by high drop-out and repetition rates, low teacher motivation and low achievement rates.
En tant que tout premier collège pilote dans tout le secteur scolaire de Los Angeles, vous imaginez l'opposition rencontrée.	And as the very first pilot middle school in all of Los Angeles Unified School District, you better believe there was some opposition.
Les interventions ecclésiales concernant la crise du secteur scolaire privé ont toujours rappelé la contribution décisive fournie par ces mêmes écoles à la construction de l’identité nationale.	Ecclesial interventions on the crisis in the non-state school sector have always recalled the decisive contribution made by these schools to the construction of national identity.
Citons par exemple le programme de développement du secteur scolaire, les stations de traitement des eaux usées à Bethléem, Nablus et Hébron ou encore l'installation de traitement des déchets à Gaza.	Examples include the building programme for schools, water treatment plants in Bethlehem, Nablus and Hebron, and waste disposal in Gaza.
En 1997/1998 un nouveau projet pilote a été lancé sous l'égide du PPP dans le cadre du New Deal for Schools afin d'encourager à l'élaboration de grands projets groupés dans le secteur scolaire.	In 1997/98 a new PPP pilot scheme was launched under the New Deal for Schools to encourage large grouped projects in the schools sector.
Elle a été virée avec 205 autres enseignants du secteur scolaire de Washington, malgré les excellentes recommandations de son directeur et des parents de ses élèves.	She got fired, along with 205 other teachers, from the Washington, DC school district, even though she had great recommendations from her principal and the parents of her kids.
Le test standardisé en est un exemple bien connu, qui permet non seulement d'évaluer l'apprentissage individuel de l'étudiant mais aussi la progression à l'échelle du secteur scolaire, de la région ou même du pays.	A well-known example is the standardized test, which not only evaluates individual student learning but also progress within the school district, the state, or even the country.
Dans une autre affaire, le Conseil de secteur scolaire du comté de Covington, dans l'Alabama, appuyé par le Gouvernement des États-Unis, a déposé une demande de classement d'une affaire en cours depuis 1963.	In another case, the Covington County Board of Education in Alabama, with support from the United States Government, filed a motion to terminate an ongoing case from 1963.
C’est aux Conférences Épiscopales et à leurs organismes continentaux qu’est confiée la tâche de promouvoir et de valoriser les spécificités de chaque association, en favorisant et en encourageant un travail plus coordonné dans le secteur scolaire.	The Episcopal Conferences and their continental versions are entrusted with the role of promoting the development of the specificities of each association, favouring and encouraging more coordinated work in the educational sector.
Depuis 2002, la province du Vorarlberg a aidé à accroître le taux d'emploi des femmes par des mesures visant le marché du travail et le secteur scolaire et qui avait pour but de faciliter la combinaison des obligations familiales avec les responsabilités du travail.	Since 2002, the Province of Vorarlberg has helped to increase the female employment rate through measures targeted at the labour market and the school sector, which were designed to facilitate the combination of family obligations with work responsibilities.
Les objectifs du Gouvernement pour améliorer l'accès à l'enseignement et la scolarisation sont énoncés dans la Stratégie scolaire. Cette stratégie vise à guider et à focaliser les politiques et les activités dans l'ensemble du secteur scolaire pendant la période 2005-2010.	The Government's goals for improving access and participation in schools are articulated in the Schooling Strategy. The Strategy will guide, and provide focus for, policy and activities across the schooling sector from 2005 to 2010.
Les maisons de ce quartier sont très recherchées pour leur prix et leur secteur scolaire.	The houses in this neighborhood are highly sought-after for their price and school district.