schiste

schist

Les sites de gaz de schiste sont normalement constitués d'une multitude de puits.	Shale Gas sites normally consist of a multitude of wells.
Risques liés à l'exploitation de gaz de schiste en Europe (DG Environnement)	Risks of Shale Gas exploitation in Europe (DG Environment)
Pour les facteurs d'émission des centrales au schiste, voir la Section 6.3.1.	For emission factors in the oil shale fired power plants, see Section 6.3.1.
Dans les pays où le schiste est roi, le granit a aussi son importance.	In places where schist is King, granite is also important.
La découverte de gisements de gaz de schiste dans l'Union	The discovery of shale gas deposits in the Union
A ma droite, il y a du schiste pur.	To my right is sheer shale. It's coming off.
A ma droite, il y a du schiste pur. Il s'effrite.	To my right is sheer shale. It's coming off.
Si vous voulez bien me suivre, faites attention à ce schiste par terre.	If you'lljust stay close behind me, mind the shale on this floor.
Séoul a commencé à importer du pétrole de schiste américain en novembre 2016.	South Korea started to import US shale oil starting in November 2016.
La découverte de gisements de gaz de schiste dans l’Union européenne	The discovery of shale gas deposits in the Union
Risques liés à l'exploitation de gaz de schiste en Europe	Risks of Shale Gas exploitation in Europe (DG Environment)
En 2007-2010, la Pologne a délivré presque soixante licences de prospection et d'extraction du gaz de schiste.	In 2007-2010, Poland issued almost 60 licences for shale gas prospecting and extraction.
Je n'avais pas vu ce schiste.	I never noticed that shale.
La fracturation est le processus d'extraction du pétrole ou du gaz naturel dans des gisements de schiste.	Fracking is the process of extracting oil or natural gas from shale rock.
Elle est comme l'huile de schiste.	They are like shale oil.
Dans le centre du Portugal se trouvent vingt-quatre villages en schiste dans un cadre magnifique.	In the central region of Portugal there are twenty-four shale villages in beautiful surroundings.
Les schistes bitumineux peuvent être brûlés directement ou chauffés pour en extraire l’huile de schiste.	Oil shale may be burned directly or processed by heating to extract shale oil.
Quant au schiste bitumineux, il produirait un taux de 122g et 139 g de CO2 par mégajoule.	For shale oil it shows a rate of 122 and 139g of CO2 per megajoule.
Les producteurs de schiste sont eux aussi impactés négativement par les chutes des cours que leur surproduction génère.	Shale producers are also negatively impacted by decreasing prices generated by their overproduction.
Monsieur le Commissaire, l'Union européenne devrait entreprendre des analyses préliminaires concernant l'extraction de gaz de schiste en Europe.	Commissioner, the European Union should carry out initial analyses of the extraction of shale gas in Europe.