schist

Dictionary
Examples

In places where schist is King, granite is also important.	Dans les pays où le schiste est roi, le granit a aussi son importance.
The massive medieval fortifications in schist and limestone (built from 1230 onwards) stretch for almost 500 meters.	Les fortifications médiévales massives de schiste et de calcaire (construites à partir de 1230) s'étendent sur près de 500 mètres.
In Gondramaz, schist has its own unique colour, as if it wants to highlight the unique personality of its inhabitants.	À Gondramaz, le schiste prend une teinte particulière, comme pour souligner le caractère de ses habitants.
This village is characterised by its granite and schist houses nestled in the middle of giant blocks of granite.	Ce village est caractérisé par ses maisons de granit et de schiste nichées au milieu de blocs de granit géants.
It is a good example of the contrast of schist and granite that can be seen all over the farm.	C'est un bon exemple du contraste entre le schiste et le granit qu’on peut remarquer partout sur la ferme.
Next we go to Monsaraz a medieval village made with whitewash and schist, one of the oldest in Portugal.	Ensuite, nous allons à Monsaraz, un village médiéval fait de chaux et de schiste, l’un des plus anciens du Portugal.
The petrified bones of those who lived here in a far age, lie scattered, gleaming like schist in the sun.	Les os petrified de ceux qui ont vécu ici dans un âge lointain, mensonge dispersé, brillant comme le schiste au soleil.
In Gondramaz, schist has its own unique colour, as if it wants to highlight the unique personality of its inhabitants.	Gondramaz À Gondramaz, le schiste prend une teinte particulière, comme pour souligner le caractère de ses habitants.
Our wines are very special, as they express the schist in our terroir and also the unique microclimate of the Vidigueira region.	Nos vins sont très spéciaux, car ils expriment le schiste dans notre terroir et le microclimat unique de la région de Vidigueira.
This real estate property is built in schist, the 1st floor has 3 rooms and the ground floor a granite mill.	Cette propriété est construit en schiste, le 1er étage dispose de 3 chambres et au rez de chaussée d'un moulin en granit.
Between the banks, the river, the vineyards and their stellate schist solos we can witness the true miracles of nature.	Entre les rives, la rivière, les vignes et leurs solos de schistes étoilés, nous pouvons assister aux vrais miracles de la nature.
At the northern end of the beach, at low tide, you can see a curious natural amphitheatre carved out of the schist.	Du côté nord de la plage, vous pourrez voir, à marée basse, un curieux amphithéâtre naturel sculpté dans le schiste.
Generally, such stones do not readily take a mirror polish and are not always extracted by blocks: sandstone, quartzite, slate, tuff, schist.	Huile de soja époxydée (à teneur en oxyrane entre 6 et 8 %)
Local schist was used in its construction, although in certain places the use of brick and marble can be detected.	Pour sa construction, on a employé du schiste de la région, mais on découvre par endroits l'utilisation de la brique ou du marbre.
Contrasting with the relief here present, essentially schist, extends the so-called Zone of Marble, on an axis linking Estremoz, Borba, Vila Viçosa and Alandroal.	En contraste avec ce relief essentiellement schisteux, l’aire que l’on dénomme Zone du Marbre s’etend sur un axe reliant Estremoz, Borba, Vila Viçosa et Alandroal.
This house is the result of the renovation of a schist accommodation by using traditional materials along with design in a very innovative mix of tradition and contemporaneity.	Cette maison est le résultat de la rénovation d’un logement de schiste en utilisant des matériaux traditionnels et le design dans un mélange très innovant de tradition et de contemporanéité.
The Togolese subsoil contains a variety of minerals, including iron, gold, chromite, titanium, nickel, diamonds, platinum, zinc, marble, limestone, phosphate, kaolinite and clay schist.	Le sous-sol togolais recèle une gamme diversifiée de richesses minérales, notamment fer, or, chromite, titane, nickel, diamant, platine, zinc, marbre, calcaire, phosphate, argile kaolinique, schistes argileux.
The spacious cottages are made of schist and granite, combining the new and the old, and feature flat-screen TV, seating area, and a modern bathroom.	Les chambres spacieuses sont faites de schiste et de granit, combinant l'ancien et le nouveau, et disposent de télévision à écran plat, un coin salon et une salle de bains moderne.
If you are going to visit the Archaeological Park, you should also discover the towns and villages among the granite and schist which mark the Côa Valley.	Si vous allez visiter le Parc Archéologique n’oubliez pas de visiter les villes et les villages qui s’étendent entre le granit et le schiste qui encadrent la Vallée du Côa.
Hidden between mountain slopes of leafy vegetation, the schist villages are one of our best kept secrets, but one that their pleasant, friendly inhabitants enjoy helping to reveal.	Blottis entre les serras à la végétation abondante, les villages de schiste sont l'un des secrets les mieux gardés, mais que les habitants, sympathiques et joyeux, aiment bien dévoiler.