schism

Dictionary
Examples

The age-old schism between actors and spectators thus tends to disappear.	La scission séculaire entre acteurs et spectateurs tend ainsi à disparaître.
The deep schism that divides the Mediterranean world is obvious.	Le profond gouffre qui divise le monde méditerranéen est évident.
But he was not responsible for the schism.	Mais il n'était pas responsable du schisme.
There's a schism between the lovers.	Il y a un schisme entre les amants.
Even in the body's own ruling party schism.	Même dans son propre schisme du parti au pouvoir de l'organisme.
This therefore was a schism within a schism, a law of separation.	Ce fut donc un schisme au sein d'un schisme, une loi de séparation.
Same thing applies in the case of a schism between two corporate entities.	Même scénario en cas de désunion entre deux groupes d’entreprises.
One cannot say in correct and exact terms that there is a schism.	On ne peut pas dire en termes corrects, exacts, précis qu'il y ait un schisme.
Kosovo's declaration of independence has also exposed a schism amongst Member States.	La déclaration d'indépendance du Kosovo a également révélé l'existence d'une division entre les États membres.
One cannot say in correct and exact terms that there is a schism.	On ne peut pas dire en termes corrects, exacts, précis qu’il y ait un schisme.
And secondly, that there is an eternal schism and battle between matter and spirit.	Ensuite qu’il y a une scission et une bataille éternelle entre matière et esprit.
The first (1135), was convened by Innocenzo II to make headway against the schism of Anacleto II.	Le premier (1135), fut convoqué par Innocenzo II pour faire front au schisme de Anacleto II.
The schism that we each often have about what we crave and the actuality of our situation.	Le schisme que nous avons souvent entre ce que nous désirons et la réalité de notre situation.
This is the scientism that shatters metaphysical unity and provokes a schism in the intellective process of man.	Il s’agit du scientisme, qui divise l'unité métaphysique et provoque un schisme dans le processus intellectuel de l’homme.
In the interview Bartholomew diminishes the episode which according to popular tradition occasioned the schism.	Dans son interview, Bartholomeos relativise l’importance de l’épisode qui, selon la vulgate, aurait provoqué le schisme.
The rise of Terapantha is the last big schism in the Svetambara sect and this Pantha is becoming popular.	L’apparition de la Terapantha est le dernier grand schisme dans la section Svetāmbara et ce pantha devient populaire.
The rise of Terapantha is the last big schism in the Svetambara sect and this Pantha is becoming popular.	L’apparition de la Terāpantha est le dernier grand schisme dans la section des Svetāmbaras et cette Pantha devient populaire.
We pray to the Lord that this scandal and schism be uprooted as soon as possible from our midst.	Nous prions le Seigneur que ce scandale et ce schisme soient déracinés aussitôt que possible du milieu de nous.
The rise of Terapantha is the last big schism in the Svetambara sect and this Pantha is becoming popular.	LĄŻapparition de la Terāpantha est le dernier grand schisme dans la section des Svetāmbaras et cette Pantha devient populaire.
The Bishop MILAZZO will follow the anxious news of the clergy of Girgenti, in which the division in two factions to a schism.	L'Évêque MILAZZO suivra les nouvelles inquiétantes du clergé de Girgenti dans lequel la division en deux factions préludait à un schisme.