scatterbrained

Dictionary
Examples

My sister is really scatterbrained and she's lost three cell phones already.	Ma sœur est vraiment étourdie et elle a déjà perdu trois téléphones portables.
I wasn't meant to be a waiter. I'm too scatterbrained.	Je n'étais pas fait pour être serveur. Je suis trop distrait.
I was so scatterbrained yesterday, that I forgot the shopping list.	Hier, j'étais tellement étourdie que j'ai oublié la liste des courses.
Carlos is scatterbrained. When he packs, he always forgets something.	Carlos est tête en l'air. Quand il fait sa valise, il oublie toujours quelque chose.
Paola is a bit scatterbrained. She can't leave a place without forgetting something.	Paola est un peu étourdie. Elle ne peut pas quitter un endroit sans oublier quelque chose.
My brother is a little scatterbrained. He's always leaving random things in my car.	Mon frère est un peu tête en l'air. Il laisse toujours des trucs au hasard dans ma voiture.
Linda has been a bit scatterbrained lately. What's up with her? She's usually really sharp.	Linda a été un peu distraite ces derniers temps. Qu'est-ce qui lui arrive ? D'habitude, elle est très vive.
I can't stand these impulsive, scatterbrained politicians who promise the first thing that comes to mind.	Je ne supporte pas ces politiciens impulsifs et écervelés qui promettent la première chose qui leur passe par la tête.
My mom is so scatterbrained. She lost her cellphone the other day, and guess where she left it. In the freezer!	Ma mère est tellement étourdie. Elle a perdu son téléphone portable l'autre jour, et devine où elle l'a laissé. Dans le congélateur !
Scatterbrained people in particular talk quite often to themselves.	Les personnes distraites se parlent particulièrement souvent à elles-mêmes.