scaled-down

Dictionary
Examples

Ajax mini-cart is a scaled-down version of X-Cart shopping cart.	Le panier mini Ajax est une version réduite du panier d’achats X-Cart.
Visitors can stroll through the scaled-down version of the beautiful monuments of Managua.	Les visiteurs pourront se promener dans les versions à échelle réduite des beaux monuments de Managua.
Cutting through the jargon, SNTP is exactly what the name suggests, a scaled-down version of NTP.	Coupant à travers le jargon, SNTP est exactement ce que son nom l'indique, une version réduite de NTP.
But this infantry-focused, scaled-down version of Conquest has just as much action as its big brother.	Mais cette version réduite du mode Conquest concentrée sur l’infanterie comporte autant d’action que son grand frère.
A scaled-down replica of the first Imperial Palace in Kyoto, this shrine is still pretty imposing, if perhaps not very inspiring.	Une réplique réduite du premier palais impérial à Kyoto, ce sanctuaire est encore assez imposant, si peut-être pas très inspirant.
If additional funding is not quickly forthcoming, most agencies will have to further reduce already scaled-down programmes.	Si des fonds supplémentaires ne sont pas rapidement alloués, la plupart des organismes devront réduire encore des programmes déjà révisés à la baisse.66.
Note that for very large files, it may be acceptable to have a scaled-down duplicate for accessibility reasons.	Notez que pour des fichier particulièrement lourds, il peut être admis de disposer d'une copie à échelle réduite pour des raisons d'accessibilité.
You can think of Instagram as a scaled-down version of Facebook with a huge emphasis on mobile use and picture sharing.	Vous pouvez considérer Instagram comme une version réduite de Facebook qui met l’accent sur l’utilisation mobile et le partage de photos.
This equipment, which includes extruders, specific ancillary equipment and add-ons, is generally a scaled-down version of our industrial machinery.	Ces équipements, qui comprennent des extrudeurs, des équipements auxiliaires spécifiques et des extensions, sont généralement une version à échelle réduite de nos machines.
One of the most widely used applications in industry has long been for architects creating scaled-down 3D models of their designs.	Une des utilisations les plus répandues dans l’industrie est depuis longtemps la création de modèles 3D de conceptions architecturales à petite échelle.
They are essentially isolated systems, so if we like, we can think of them as a scaled-down version of the entire universe.	Ce sont en grande partie des systèmes isolés, on peut donc les imaginer comme une version réduite de l'univers tout entier.
For example, scaled-down rentals for furnished dwellings or increased public rentals may not be appropriate for the respective actually rented dwellings.	Par exemple, des loyers réduits pour les logements meublés ou les loyers publics majorés peuvent ne pas être appropriés par rapport aux logements respectifs effectivement loués.
Across the street, is a scaled-down skyline of New York City complete with a Brooklyn Bridge and a Statue of Liberty.	En face se trouve un immeuble grandeur nature de la ville de New York City avec le pont de Brooklyn Bridge et la Statue de la Liberté.
Today, on this site, it is possible to admire the Chapel San Michele Arcangelo, built in 1597, a scaled-down model of the dome from the Cathedral of Florence.	Sur ce site, on peut admirer aujourd'hui la chapelle San Michele Arcangelo érigée en 1597, modèle réduit de la coupole du dôme de la cathédrale de Florence.
Contrary to best practices, scaled-down maintenance services until final project delivery were not negotiated at the inception stage.	Contrairement aux pratiques de bonne gestion, le HCR n'a pas négocié dès le départ un ajustement à la baisse des services de maintenance pour la période devant s'écouler jusqu'à ce que le projet soit exécuté.
This is a scaled-down audio/video interface that is utilized in the transference of uncompressed digital data from a device or source that's HDMI-compliant to a audio device that's digital-compatible.	Il s’agit d’une interface audio\/vidéo à échelle réduite qui est utilisée dans le transfert de données numériques non compressées depuis un périphérique ou la source HDMI compatible avec le périphérique audio est compatible avec le numérique.
After last minute amendments and a nine-hour delay, the majority of the parties involved in the two years of talks signed a scaled-down peace agreement in Arusha on 28 August.	Après des amendements de dernière minute et un retard de neuf heures, les parties impliquées dans les pourparlers qui durent depuis deux ans ont signé à la majorité un début d'accord de paix le 28 août à Arusha.
The net increase was mainly due to the expansion of UNIFIL and the start-up of UNMIT and the full-year impact of UNMIS, offset by the scaled-down of operations in ONUB, UNMEE and UNMIK.	L'augmentation nette s'explique principalement par l'expansion des opérations de la FINUL, la création de la MINUT et la comptabilisation, sur un exercice complet, des dépenses de la MINUS.
The money committed falls short of the already scaled-down minimum estimate of USD 50 billion yearly needed to cover the costs of mitigation and adaptation in developing countries, especially in those most vulnerable to climate change impacts.	La quantité d'argent compromise est inférieure à la déjà réduite estimation minimale de 50 milliard d’USD annuels dont on a besoin pour couvrir les coûts de mitigation et adaptation dans les pays en développement, spécialement les plus vulnérables aux impacts du changement climatique.
Those increases were partially offset by the decreases in assessments for UNMISET and UNAMSIL as a result of scaled-down operations in those missions.	Ces augmentations ont été compensées en partie par une baisse des contributions mises en recouvrement pour la Mission d'appui des Nations Unies au Timor oriental (MANUTO) et la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL), dont les opérations ont été réduites.