à échelle réduite

Translator
Examples

Le premier point de vue est Fairyland Point, une jolie vallée latérale avec une version à échelle réduite du canyon principal.	The first overlook is Fairyland Point, a pretty side valley with a small-scale version of the main canyon.
Il peut être vu comme un réseau de distribution électrique à échelle réduite, conçu pour fournir de l’électricité à une petite communauté.	It can be seen as a small-scale power supply network, designed to provide power for a small community.
Notez que pour des fichier particulièrement lourds, il peut être admis de disposer d'une copie à échelle réduite pour des raisons d'accessibilité.	Note that for very large files, it may be acceptable to have a scaled-down duplicate for accessibility reasons.
Ces équipements, qui comprennent des extrudeurs, des équipements auxiliaires spécifiques et des extensions, sont généralement une version à échelle réduite de nos machines.	This equipment, which includes extruders, specific ancillary equipment and add-ons, is generally a scaled-down version of our industrial machinery.
Un modèle de centre d'échange à échelle réduite a été présenté aux Parties à la vingtième session du SBI et a servi de base pour les consultations ultérieures auprès des Parties.	A small-scale model of the clearing house was presented to Parties at the twentieth session of the SBI and served as a basis for further consultations and guidance from Parties.
Il s’agit d’une interface audio\/vidéo à échelle réduite qui est utilisée dans le transfert de données numériques non compressées depuis un périphérique ou la source HDMI compatible avec le périphérique audio est compatible avec le numérique.	This is a scaled-down audio/video interface that is utilized in the transference of uncompressed digital data from a device or source that's HDMI-compliant to a audio device that's digital-compatible.
Les visiteurs pourront se promener dans les versions à échelle réduite des beaux monuments de Managua.	Visitors can stroll through the scaled-down version of the beautiful monuments of Managua.
Ils ont également souligné qu’il était important de faciliter l’accès au financement pour les organisations et projets à échelle réduite.	They also underlined the importance of easing access to funding for small scale organisations and projects.
La citerne à échelle réduite est constituée par un réservoir type en acier inoxydable d'un volume brut de 10 l.	The reduced scale tank consists of a stainless steel test vessel with a gross volume of 10 l.
Des croquis à échelle réduite sont utilisés pour la recherche de l'harmonie des couleurs entre les différentes parties de la fresque.	Reduced scale sketches were used to search for a harmony of colors between the varied parts of the fresco.
Ils ont des limitations intrinsèques, par exemple une économie à échelle réduite et des réserves limitées d'eau douce, de terres et d'autres ressources naturelles.	They face built-in constraints, such as small economies and limited freshwater, land and other natural resources.
La seconde portait essentiellement sur l'accès aux résultats des modèles climatiques et aux données à échelle réduite et leur applicabilité pour les décideurs.	The second part concentrated on the analysis of availability and applicability of climate model outputs and downscaled data for policymakers.
Il permet l’apprentissage et l’expérimentation, avec des composants à échelle réduite, des caractéristiques et de la gestion des réseaux de distribution à haute tension.	It enables to learn and test the characteristics and management of high voltage distribution networks, with small scale components.
Diverses études ont également montré le rapport entre cet édifice et la première mosquée de Cordoue, dont elle serait une copie à échelle réduite.	A number of studies have also linked the building to the first Córdoban mosque, of which it is a smaller version.
Il y a plus que la beauté de Barbie ici. Ce modèle à échelle réduite est parfait.	Well, then, there's a lot more to Barbie than just a pretty face, 'cause this is a perfect, half-inch scale model of the room.
Deux jours plus tard, soit le 29 janvier, le test est reconduit, à échelle réduite, en présence des média.	A second field test was held on 29 January, solely to show the media how field tests are conducted.
L’objectif de CIP est de fournir aux utilisateurs des informations climatiques pertinentes à échelle réduite qui peuvent appuyer l’analyse contextuelle des conditions climatiques actuelles et futures.	The purpose of CIP is to supply users climate information related to a reduced scale which might support contextual analysis of present and future climate conditions.
Nous avons besoin de modèles à échelle réduite et de preuves plus solides pour affiner les résultats des modèles plus larges concernant les menaces futures qui pèsent sur ces régions.	We need downscaled models and better evidence about what the large models are saying about future threats for these regions.
Nous souhaiterions insister pour que les donateurs internationaux se concentrent sur les projets sanitaires à échelle réduite dans le cadre du plan sanitaire de l'Organisation mondiale de la santé.	May we insist that other international donors focus on small-scale health projects to implement the World Health Organisation master plan on health.
La navette spatiale est une réplique à échelle réduite du satellite lunaire, avec une grande baie vitrée qui permet, durant tout le temps du voyage, de contempler la Terre.	The spaceship is a scale replica of the lunar satellite, with a big window that looks out, during the whole trip, onto Earth.