scénographie

Dictionary
Examples

Cela est dû à la scénographie conçue dans leurs jeux.	This is due to the visuals designed into their games.
Mais la psychopharmacologie n’a-t-elle pas son propre rôle dans cette scénographie ?	But the psychopharmacology does not have its own rôle in this scenography?
Concevoir la scénographie d’un tel musée est une expérience originale.	Designing the scenography for a museum of this kind is an original experience.
Il a bénéficié du travail des architectes Rudy Ricciotti et Mario Bellino pour sa scénographie.	It benefited from the work of architects Rudy Ricciotti and Mario Bellino for its scenography.
La scénographie de Italo Grassi est une réflexion sur le sujet de la transformation.	The scenography by Italo Grassi is a reflection about the theme of the transformation.
En effet, durant le processus de la conception la scénographie est directement liée à l'architecture.	Indeed, during the design process, the scenography relates directly to the architecture.
En 1992, le même organisme l'honorait du Prix de la meilleure scénographie.	In 1992, the same association honored him with the award for best set design.
Ce massage hawaïen, fait avec l'avant-bras a une scénographie propre avec nos robes de thérapeutes.	This Hawaiian massage, made with the forearms has an own set design with our therapists dresses.
Cette mutation est rendu possible non seulement par le contenu conceptuel de l’exposition mais aussi par la scénographie.	This mutation is made possible not only by the conceptual content of the exhibition but also by the scenography.
Cette scénographie originale propose une vision schématique et fantastique du temps qui s’écoule du passé vers l’avenir.	This original scenography offers a schematic and fantastic vision of weather flowing from the past into the future.
Après différentes expériences en agence entre 1985 et 1994, il ouvre sa propre agence d’architecture et scénographie en 1994.	After gaining experience between 1985 and 1994, he opened his own architecture and scenography agency in 1994.
Dans la série de scénographie suivante, les étudiants n'employeront que des commandes positives de tú pour conjuguer les verbes espagnols.	In the following storyboard series, students will only employ affirmative tú commands to conjugate Spanish verbs.
Pensé dans les moindres détails, l’éclairage de PS.Speicher satisfait toutes les exigences d’une scénographie moderne et économique.	The meticulously installed lighting system in the PS.Speicher meets all the requirements of modern and efficient exhibition scenography.
Elle créa la scénographie de plus de cent spectacles de marionnettes ainsi que de nombreuses œuvres dramatiques, lyriques ou musicales.	She created the sets of more than one hundred puppet productions as well as many dramatic, lyrical and musical works.
La scénographie et les décors de Corteo plongent le spectateur dans un univers lyrique, un espace étrange entre ciel et terre.	The set and decor of Corteo plunge the audience into a lyrical world, a strange area between heaven and earth.
Mais pour chacune d'elles, nous dépensons beaucoup de temps de recherche, d'expérimentation et de réflexion sur la scénographie, l'interactivité.	But we spend a lot of time researching, experimenting and reflecting on the scenography, the interactivity for each of them.
La dramaturgie, les marionnettes, la scénographie étaient entièrement mises au service de la formation intellectuelle et esthétique du jeune spectateur.	The dramaturgy, the puppets and the scenography were entirely aimed at the intellectual and aesthetic training of the young audiences.
Mais pour chacune d’elles, nous dépensons beaucoup de temps de recherche, d’expérimentation et de réflexion sur la scénographie, l’interactivité.	But we spend a lot of time researching, experimenting and reflecting on the scenography, the interactivity for each of them.
Le point de départ de ses spectacles est souvent une scénographie qui remet en question le rôle du spectateur dans l’espace.	The starting point for their shows is often a stage design that questions the role of the audience in the space.
Equipements audiovisuels, structures, décoration, scénographie, menuiserie créative, impression grand format et une équipe humaine avec une grande expérience et talent.	A/V equipment, structures, décor, stage production, creative carpentry, large-format printing, and a talented and highly experienced team.