saturer

to saturate

Un transport de l’esprit sature chaque manifestation des meilleures aspirations.	Transport of the spirit saturates each manifestation with the best aspirations.
Cela sature leurs réseaux et rend la connexion très instable.	This makes the network overcrowded and the connection highly unstable.
La nouvelle réalité informationnelle sature graduellement la vie de nos villes.	The new informational reality is gradually saturating the life of our cities.
Il sature, comme les autres.	He's overloading, like the others.
Je crois que cette fille sature.	I think that girl's had too much.
On sature, là.	We've had enough of this.
Je sature, là.	I'm fed up with this.
D'accord, j'en peux plus. Je sature.	All right, look, I j..., I can't do it any more.
Là, je sature un max.	I can't stand it any more.
On sature, là.	We have all had enough.
On sature.	You get tired of it.
À ce stade, on sature de côtoyer les mêmes personnes.	ROB: I mean, at this point you get so fed up with being with the people that you're with.
On sature, là.	That's quite enough of that.
On sature, là.	We have had enough.
Là, je sature un max.	Can't take it any more.
Grâce aux vitamines B et à l'iode qu'il contient, il sature le système nerveux humain et normalise sa fonction.	Thanks to the B vitamins and iodine contained in it, it saturates the human nervous system and normalizes its function.
Le jus fraîchement pressé du tubercule Zopnikum sature le corps avec des éléments utiles, est utilisé pour le béribéri et l'anémie.	The freshly squeezed juice of the tuber-bearing Zopnikum saturates the body with useful elements, is used for beriberi and anemia.
Pour éviter qu’une quantité excessive d’événements ne sature les enregistrements, n’ajoutez aucun nom de processus système (par exemple, explorer.exe) et de navigateurs Web au registre.	To avoid an excessive number of events from flooding the recordings, do not add any system process names (for example, explorer.exe) and web browsers in the registry.
Pour éviter qu’une quantité excessive d’événements ne sature les enregistrements, n’ajoutez aucun nom de processus système (par exemple, explorer.exe) et de navigateurs Web au Registre.	To avoid excessive amount of events from flooding the recordings, do not add any system process names (for example, explorer.exe) and web browsers in the registry.
Notre procédé amélioré et innovant sature le fil à deux reprises, fixant une double protection pour rafraîchir votre haleine, fournir des résultats plus durables et promouvoir la santé des gencives.	Our improved and innovative process saturates the floss twice, locking in double protection to freshen your breath and providing longer-lasting results to promote healthy gums.