saturate

saturer

Transport of the spirit saturates each manifestation with the best aspirations.	Un transport de l’esprit sature chaque manifestation des meilleures aspirations.
Since then the host saturates its network connection entirely.	Depuis, la connexion au réseau de l'hôte est entièrement saturée.
At higher count rates, the signal saturates and is no longer quantitative.	À des taux de comptage plus élevés, le signal atteint son point de saturation et n'est plus quantitatif.
This saturates the ground much more thoroughly and requires hardly any labor at all [52].	Le sol se sature ainsi beaucoup plus complètement avec à peine quelques efforts [52].
90 % or more by weight of saturates, and	au maximum 0,03 %, en poids, de soufre,
90 % or more by weight of saturates, and	plus de 99 % en poids d’hydrocarbures saturés ;
Thanks to the B vitamins and iodine contained in it, it saturates the human nervous system and normalizes its function.	Grâce aux vitamines B et à l'iode qu'il contient, il sature le système nerveux humain et normalise sa fonction.
So, at equivalent levels (per gram), TFA may increase the risk of CHD more than saturates.	Ainsi, à quantités (par gramme) équivalentes, les AGT augmenteraient davantage que les acides gras saturés le risque de maladies coronariennes.
The freshly squeezed juice of the tuber-bearing Zopnikum saturates the body with useful elements, is used for beriberi and anemia.	Le jus fraîchement pressé du tubercule Zopnikum sature le corps avec des éléments utiles, est utilisé pour le béribéri et l'anémie.
90 % or more by weight of saturates, and	La demande de certificat d’importation et le certificat comportent les mentions suivantes :
90 % or more by weight of saturates, and	pas plus de 1 mg/kg de soufre ;
90 % or more by weight of saturates, and	Kyaw Tha Company (Annexe III, IV, no 40)
It saturates the feed solution with oxygen, giving the roots a very healthy environment, and the most interesting application is its use in plant propagation.	Ils saturent la solution nourrissante d'oxygène, donnant aux racines un environnement très sain et son application la plus intéressante est dans la propagation au sein de la plante.
Our improved and innovative process saturates the floss twice, locking in double protection to freshen your breath and providing longer-lasting results to promote healthy gums.	Notre procédé amélioré et innovant sature le fil à deux reprises, fixant une double protection pour rafraîchir votre haleine, fournir des résultats plus durables et promouvoir la santé des gencives.
In the first trimester, the drink eliminates toxicosis and saturates the body with vitamin C. And in late pregnancy, nectar normalizes weight and sugar level.	Au cours du premier trimestre, la boisson élimine la toxicose et sature le corps en vitamine C. Et en fin de grossesse, le nectar normalise le poids et le niveau de sucre.
We may not realize why the noise of cars, machines and television saturates our ears and makes us insensitive to the lost songs of birds.	Nous ne nous en rendrons peut-être même pas compte à cause du bruit des voitures, des machines et de la télévision qui sature nos oreilles et nous rend insensibles au chant perdu des oiseaux.
But unlike saturates, TFA also lead to a fall in HDL (or good) cholesterol and raise blood triglyceride levels, both of which are associated with an increased risk of CHD.	Mais contrairement aux acides gras saturés, les AGT réduisent également les concentrations sanguines de cholestérol HDL (ou « bon cholestérol ») et augmentent les concentrations sanguines de triglycérides, deux phénomènes associés à un risque accru de maladie coronarienne.
Other than the spectacular nature of these eruptions, the important point to remember is that all that ash saturates the upper layers of the atmosphere reflecting solar rays and promoting water condensation and ice formation.	Outre la nature spectaculaire de ces éruptions, le point important à retenir est que toutes ces cendres saturent les couches supérieures de l'atmosphère en réfléchissant les rayons solaires et en favorisant la condensation de l'eau et la formation de glace.
They believe the combination of solar ultraviolet radiation that saturates the surface, the extreme dryness of the soil and the oxidizing nature of the soil chemistry prevent the formation of living organisms in the Martian soil.	Ils croient que la combinaison des radiations solaires ultraviolettes qui saturent la surface, de la sécheresse extrême du sol et de la nature oxydante de l'activité chimique au sol, empêche la formation d'organismes vivants dans le sol martien.
90 % or more by weight of saturates, and	Chapitre 29