satellite broadcasting

Dictionary
Examples

Interactive satellite broadcasting systems (television, sound and data)	Systèmes de radiodiffusion interactive par satellite (télévision, son et données)
Interactive satellite broadcasting systems (television, sound and data)	Systèmes de radiodiffusion interactifs par satellite (télévision, son et données)
At the time, scores of Canadians began to access hundreds of television and radio channels through direct-to-home satellite broadcasting.	À ce moment, les Canadiens commencent à accéder en masse à des centaines de canaux de télévision ou de radio par le truchement de services de diffusion directe à domicile par satellite.
Certain rules concerning copyright and rights related to copyright, applicable in particular to cross-border satellite broadcasting, are already laid down in Directive 93/83 in order to prevent certain difficulties.	Certaines règles concernant les droits d'auteur et les droits liés aux droits d'auteur, applicables, en particulier, à la diffusion transfrontalière par satellite, sont déjà fixées par la directive 93/83 en vue d'éviter certaines difficultés.
The development of new communications technologies, such as webcasting, digital audio broadcasting, satellite distribution and direct satellite broadcasting, offer vast opportunities for widening the traditional reach of United Nations radio.	Le développement de technologies nouvelles telles que les émissions en direct sur Internet, la radiodiffusion audionumérique, la retransmission par satellite et la transmission en direct par satellite présente de grandes possibilités d'étendre la portée traditionnelle de la radio des Nations Unies.
The development of new communications technologies, such as webcasting, digital audio broadcasting, satellite distribution and direct satellite broadcasting, offer vast opportunities for widening the traditional reach of United Nations radio.	Le développement de technologies nouvelles telles que les émissions en direct sur l'Internet, la radiodiffusion audionumérique, la retransmission par satellite et la transmission en direct par satellite présente de grandes possibilités d'étendre la portée traditionnelle de la radio des Nations Unies.
With regard to the Government's arguments in favour of digital terrestrial broadcasting as against digital satellite broadcasting, NSAB notes that in some neighbouring countries there are only relatively few households that cannot receive satellite broadcasts.	En réponse à l'argument du gouvernement en faveur de la diffusion numérique terrestre, au détriment de la télédiffusion numérique par satellite, NSAB constate que dans certains pays voisins, les ménages qui ne peuvent pas recevoir les émissions par satellite sont relativement peu nombreux.
On the other hand, satellite broadcasting could cover virtually 100 % of the population.	D ' autre part, la radiodiffusion par satellite pourrait couvrir pratiquement 100 % de la population.
The advent of satellite broadcasting has further hastened the demise of that monopoly.	La possibilité de recevoir des émissions télévisées par satellite renforce l'élimination du monopole d'État.
Those are exactly the same principles as apply in the case of satellite broadcasting, which is essentially similar.	Ce sont exactement les mêmes règles qui s'appliquent dans le cas de la diffusion par satellite, de manière essentiellement similaire.
No broadcaster had yet abandoned satellite broadcasting because Mabb was promoting the switch-over to DVB-T.	L'idéal serait que la validation inclue un matériau de référence certifié.
No broadcaster had yet abandoned satellite broadcasting because Mabb was promoting the switch-over to DVB-T.	Aucun radiodiffuseur n’a, à ce jour, abandonné la diffusion via satellite au motif que la Mabb subventionnerait le passage à la DVB-T.
On the other hand, satellite broadcasting could cover virtually 100 % of the population.	Nom, prénoms : KOUADIO, Djué Ngoran Eugène
Apart from the honours course, Frances Lyall has recently supervised one Master of Laws thesis on satellite broadcasting policy in Asia.	En outre, Francis Lyall a dirigé récemment un mémoire de maîtrise sur la politique de diffusion par satellite en Asie.
The APIs are likely to be repeating in some ways what happened in the debate about conditional access and the gateways for satellite broadcasting.	Les API risquent de répéter d'une certaine façon ce qui s'est produit lors du débat sur l'accès conditionnel et sur les portails de diffusion par satellite.
I refer here to Directive 92/100 on related rights and Directive 93/83 on intellectual property rights in the field of cable and satellite broadcasting.	Je veux parler de la directive 92/100 du Conseil sur les droits voisins et la directive 93/83 sur les droits de propriété industrielle en matière de télévision par câble et satellite.
That is by no means an unwise move, if one recalls the saga of satellite broadcasting and the key role that it played in the establishment of private television channels.	Ce n'est pas si bête quand on pense à l'histoire de la télévision par satellite et le rôle clé qu'elle a joué dans l'apparition des chaînes de télévision privées.
During the 1980s, many Western Governments sought to deregulate the media, resulting in a proliferation of new local radio channels and television channels, including cable and satellite broadcasting.	Dans les années 80, de nombreux gouvernements occidentaux ont déréglementé le secteur de l'audiovisuel, entraînant la prolifération de nouvelles stations de radio et chaînes de télévision locales, diffusées notamment sur le câble et par satellite.
Consideration could also be given to the implementation of the sets of principles adopted by the Assembly on remote sensing, satellite broadcasting, international cooperation and the use of nuclear power sources in outer space.	Le groupe pourrait également examiner l'application des ensembles de principes adoptés par l'Assemblée générale sur la télédétection, la diffusion par satellite, la coopération internationale et l'utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace.
With regard to the Government's arguments in favour of digital terrestrial broadcasting as against digital satellite broadcasting, NSAB notes that in some neighbouring countries there are only relatively few households that cannot receive satellite broadcasts.	En Rhénanie-du-Nord-Westphalie, le territoire de la zone de surveillance établie conformément à la directive 2001/89/CE autour des foyers de Borken-01, Borken-02 et Borken-03.” ;