diffusion par satellite

Translator
Examples

L'expansion du système de diffusion par satellite UNifeed a été particulièrement importante.	Particularly significant has been the growth of UNifeed, the United Nations Television satellite feed.
La diffusion par satellite La diffusion par satellite représente un complément intéressant des ondes courtes et d'internet.	Satellite broadcasting is a good complement to broadcasting on shortwave and the internet.
Ce sont exactement les mêmes règles qui s'appliquent dans le cas de la diffusion par satellite, de manière essentiellement similaire.	Those are exactly the same principles as apply in the case of satellite broadcasting, which is essentially similar.
En outre, Francis Lyall a dirigé récemment un mémoire de maîtrise sur la politique de diffusion par satellite en Asie.	Apart from the honours course, Frances Lyall has recently supervised one Master of Laws thesis on satellite broadcasting policy in Asia.
Elles permettaient de diffuser des alertes météorologiques et d'autres messages urgents concernant la sécurité aux gens de mer grâce à un réseau de stations radio et de diffusion par satellite.	It provided meteorological warnings and other urgent safety messages to mariners through a network of radio stations and satellite broadcasts.
Les API risquent de répéter d'une certaine façon ce qui s'est produit lors du débat sur l'accès conditionnel et sur les portails de diffusion par satellite.	The APIs are likely to be repeating in some ways what happened in the debate about conditional access and the gateways for satellite broadcasting.
Aux fins de la présente section, les services de programmes télévisés et les services de diffusion par satellite relevant de l’EEE sont répartis en deux catégories comme suit :	For the purposes of this Part, television programme services and EEA satellite services shall be divided into two categories as follows:
tous les autres services de programmes télévisés et services de diffusion par satellite relevant de l’EEE.	On 19 June 2008, Sweden Post transmitted a request pursuant to Article 30(5) of Directive 2004/17/EC to the Commission by e-mail.
Il s'ensuit que des protocoles comme le protocole IGMP (Internet Group Management Protocole) ne sont pas nécessaires et que la transmission à multidestination se réduit essentiellement à une diffusion par satellite.	Therefore, protocols like the Internet Group Management Protocol are not necessary and the multicast is essentially reduced to a satellite-based broadcast.
les services de programmes télévisés et les services de diffusion par satellite relevant de l’EEE qui, jusqu’à nouvel ordre, remplissent les conditions requises, et	After consulting the Advisory Committee for Public Contracts,
La commission publie périodiquement une liste des services de programmes télévisés et des services de diffusion par satellite relevant de l’EEE qui lui semblent remplir les conditions requises.	Thus, there is a fundamental difference between single items and large sorted shipments (also called pre-sorted bulk mail).
La commission publie périodiquement une liste des services de programmes télévisés et des services de diffusion par satellite relevant de l’EEE qui lui semblent remplir les conditions requises.	The Commission shall from time to time publish a list of the television programme services and EEA satellite services which appear to them to satisfy the qualifying conditions.
les services de programmes télévisés et les services de diffusion par satellite relevant de l’EEE qui, jusqu’à nouvel ordre, remplissent les conditions requises, et	After consulting the Advisory Committee for Public Contracts
Union internationale des télécommunications, recommandation ITU-R BT.1774-1 (2006-2007), relative à l'utilisation des infrastructures de diffusion par satellite ou de Terre pour l'alerte du public, l'atténuation des effets des catastrophes et les secours en cas de catastrophe.	International Telecommunication Union, recommendation ITU-R BT.1774-1 (2006-2007) on the use of satellite and terrestrial broadcast infrastructures for public warning, disaster mitigation and relief.
Et cela permet d'étendre gratuitement son utilisation à ses propres réseaux, notamment à travers son système de diffusion par satellite EBS, ce qui rend cette formule de coopération plus intéressante.	And this means that the Union can broadcast them for free on its own networks, notably through its EBS satellite system, which means the arrangement is particularly favourable.
Le Programme de distribution dans le Nord permet de financer un système de diffusion par satellite qui offre des programmes à 96 groupes dans le Nord, dont des populations autochtones.	The Northern Distribution Programme provides funding for the operation of a northern satellite distribution system to deliver a combination of northern and Aboriginal programming to 96 communities.
Aux fins de la présente section, les services de programmes télévisés et les services de diffusion par satellite relevant de l’EEE sont répartis en deux catégories comme suit :	Having regard to the request submitted by Posten AB Sweden (hereinafter referred to as Sweden Post) by e-mail of 19 June 2008,
Les services de programmes télévisés et les services de diffusion par satellite relevant de l’EEE qui appartiennent à la première catégorie sont inscrits sur une liste publiée régulièrement par la CIT (voir annexe 2).	Television programme services and EEA satellite services which fall within the first category will appear in a list published from time to time by the ITC (see Appendix 2).
Depuis les années 80, le secteur de la télévision a connu une profonde transformation, avec l'arrivée de la diffusion par satellite et de la diffusion par câble, qui ont favorisé la prolifération des chaînes.	The television industry has undergone profound change on the distribution side since the 1980s with the advent of satellite and cable television, which facilitated the proliferation of channels.
Ce service a été appelé à répondre à de nombreuses demandes de renseignements émanant des médias locaux et internationaux et a assuré la diffusion par satellite de plusieurs audiences du Tribunal, aux fins d'utilisation par les professionnels de l'information.	The Unit processed numerous local and international media enquiries and broadcast several trial proceedings via satellite signal for use by media professionals.