sarin

Translator
Examples

La deuxième catégorie regroupe les agents neurotoxiques, tels que le sarin ou le VX.	The second category is nerve agents, like sarin, or VX.
Il ne manque peut-être pas qu'un seul camion de sarin.	So it might not just be a truckload of sarin that's missing.
Il a également fourni des instructions au sujet de la fabrication de substances dangereuses, telles que du gaz sarin.	He also provided instructions for the preparation of dangerous substances, such as sarin gas.
L'Iraq s'était ainsi efforcé de produire du sarin binaire et de l'agent neurotoxique VX.	Iraq declared that its VX programme had been unsuccessful and limited only to an experimental phase.
Il prétend connaître l'emplacement de la cache du gaz sarin manquant, mais il le dira seulement à vous.	He claims to know the location of the cache of missing sarin gas, but he'll only talk to you.
La Commission spéciale a supervisé la destruction de milliers de ces têtes qui avaient été remplies du neurotoxique sarin.	The Special Commission supervised the destruction of thousands of those warheads that had been filled with the nerve agent Sarin.
Oui, le sarin sera en sécurité, mais si Gusti ne parle pas, on ne trouvera jamais l'homme derrière tout ça.	Yes, the sarin will be off the street, but if Gusti doesn't talk, we never find out who the man behind the curtain is.
Je sais pas pour ton sarin, mais Briggs n'est pas rentré hier soir et la Soto Street rappelle tout le monde...	Mike, I don't know about your sarin, man, but I do know Briggs didn't come home last night, and now Soto Street's calling everybody in and...
chloro sarin : méthylphosphonochloridate de O-isopropyle (CAS 1445-76-7) ;	A security should be fixed in order to ensure the operators fulfil their contractual obligations and that the measure will have its desired effect on the market.
En moyenne, la pureté du sarin et des agents de type analogue produits par différentes méthodes durant et après la guerre avec l'Iran se situait entre 45 et 60 %.	On average, the purity of sarin and sarin-type agents produced by different methods both during and after the Iran-Iraq war was within the range of 45 to 60 per cent.
L'Iraq a déclaré (et les inspecteurs ont confirmé) que les projectiles de 155 millimètres étaient remplis de gaz moutarde, tandis que les roquettes de 122 millimètres étaient remplies de sarin ou d'un mélange sarin/cyclosarin.	Iraq declared and inspectors confirmed that the 155-mm projectiles had been filled with mustard gas, while the 122-mm rockets were weaponized with sarin or a sarin/cyclosarin mixture.
Postol et un collègue, Richard M. Lloyd, ont publié une analyse deux semaines après le 21 août dans laquelle ils ont correctement calculé que les roquettes impliquées transportaient beaucoup plus de sarin que précédemment estimé.	Postol and a colleague, Richard M. Lloyd, published an analysis two weeks after 21 August in which they correctly assessed that the rockets involved carried a far greater payload of sarin than previously estimated.
En 1998, une équipe d'inspection chargée de déterrer et de détruire plus de 200 roquettes de 122 millimètres auparavant remplies de sarin ou de cyclosarin avait encore détecté la présence de neurotoxiques dans ces engins.	In 1998, an inspection team involved in the excavation and destruction of more than 200 122-mm rockets formerly filled with sarin/cyclosarin still detected the presence of nerve agents in the rockets.
La présence de sarin dans les échantillons prélevés par Damas et remis à l'OIAC ne peut être interprétée comme la preuve que l'armée syrienne a utilisé cet agent (comme expliqué au point 1).	The presence of sarin in the samples taken by Damascus and provided to OPCW cannot be construed as proof that the Syrian Army was the party that used it (as was explained in point 1).
Selon l’Armée syrienne libre, les autorités syriennes ont bombardé au gaz sarin la ghoutta, en banlieue de Damas, le mercredi 21 août 2013, faisant au total 1 700 morts.	According to the Free Syrian Army, the Syrian authorities have bombarded the ghoutta, a suburb of Damascus, with sarin gas, Wednesday, August 21, 2013, resulting in a total of 1700 deaths.
Bien sûr, le Sarin est prêt.	Of course, the Sarin is ready.
Mon nom est Sarin.	My name is Sarin.
Je m'appelle Sarin.	My name is Sarin.
Une machine Sarin détermine les dimensions de la pierre brute pour afficher les meilleures options de coupe en 3D.	A Sarin machine determines the dimensions of the rough stone in order to display the best cutting options in 3D.
Des traces de gaz sarin ont été ensuite détectées dans l'atmosphère.	Traces of Sarin gas were later detected in the atmosphere.