sanction

Switch to French results

Need to discuss the problem of sanctions in our classes.	Besoin d'échanger sur le problème de sanctions dans nos classes.
The third point relates to the concept of smart sanctions.	Le troisième point porte sur la notion de sanctions intelligentes.
To protect Chirac, he assumed alone all the penal sanctions.	Pour protéger Chirac, il assume seul toutes les infractions pénales.
All sanctions are reviewed regularly to assess their effectiveness.	Toutes les sanctions sont révisées régulièrement pour évaluer leur efficacité.
The sanctions provided for must be effective, proportionate and dissuasive.	Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
Lastly, his country was opposed to all types of sanctions.	Enfin, son pays est opposé à toutes les formes de sanctions.
The sanctions provided for must be effective, proportionate and dissuasive.	Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
Children have been the primary victims of these sanctions.	Les enfants ont été les premières victimes de ces sanctions.
No violations of the sanctions have been registered since 1992.	Aucune violation des sanctions n'a été enregistrée depuis 1992.
These conditions are essential to make the sanctions legitimate and effective.	Ces conditions sont indispensables pour rendre les sanctions légitimes et efficaces.
If that was not the case, sanctions should be applied.	Lorsque cela n'est pas le cas, des sanctions devraient être appliquées.
The debate on sanctions and their effectiveness must continue.	Le débat sur les sanctions et leur efficacité doit se poursuivre.
My last point is to address the question of sanctions.	Mon dernier point a trait à la question des sanctions.
But I believe that the sanctions can be lifted.	Mais je pense que les sanctions peuvent être levées.
The Minister noted the effect of international sanctions on employment.	Le Ministre a relevé les répercussions des sanctions internationales sur l'emploi.
Any non-compliance results in requests for remedial action and/or sanctions.	Toute non-conformité entraîne des demandes d’actions correctives et/ou des sanctions.
Finally, sanctions should not be linked to humanitarian aid.	Enfin, les sanctions ne doivent pas être liées à l'aide humanitaire.
In principle, sanctions should be imposed within the sector concerned.	Les sanctions devraient en principe être imposées dans le secteur concerné.
Resolution 661 (1990) seemingly talks about exceptions to sanctions.	La résolution 661 (1990) parle en apparence d'exceptions aux sanctions.
This is why we are in favour of maintaining these sanctions.	C'est pourquoi nous sommes favorables au maintien de ces sanctions.