sanctionner

to punish

Deuxièmement, un gel de l'augmentation des quotas (ce que proposent les amendements à la résolution du Parlement européen) sanctionnerait les agriculteurs de pays qui sont actuellement sur le point d'utiliser leurs quotas.	Secondly, freezing an increase in the quotas (which is what the amendments to the European Parliament resolution propose) would punish farmers in countries which are currently on the verge of using their quotas.
Ce problème ne peut être résolu que par une coopération internationale qui empêcherait ces stations de diffuser sans restriction et sanctionnerait leurs propriétaires et ceux des satellites qui permettent la diffusion de ces programmes sans contrôle.	The only possible solution to this problem is international cooperation to prevent these stations from broadcasting without restraint and impose penalties on their owners, the companies that own the satellites, which allow the broadcasting of such programming without adequate controls.
Les États membres et la Commission demeurent unanimement convaincus que nous ne devrions pas nous immiscer dans le processus décisionnel irlandais en faisant des déclarations sur la marche à suivre au cas où une majorité de non sanctionnerait pour la deuxième fois le référendum.	The Member States and the Commission again agreed that we should not interfere in the opinion-forming exercise in Ireland by making statements about what we would do if the second referendum again had a 'no' majority.