sanctionner

to punish

Au Chili, la loi sur les populations autochtones sanctionnait les comportements discriminatoires.	The Government of Chile reported that The Indigenous Peoples Act punished discriminatory behaviour directed against indigenous persons.
Le projet de loi sanctionnait la possession de ce matériel, mais les législateurs s'y sont opposés en faisant valoir la nécessité de protéger le droit à l'intimité personnelle.	Although the draft version of the revised Code also criminalized the possession of such material, parliament opposed this clause on the ground of protection of privacy.
La sentence, rendue en avril, le sanctionnait cette fois d'un mois de prison.	This time, Chacaguasay Flores was sentenced to one month in prison.
Cette qualification du délit qui sanctionnait uniquement l'infidélité conjugale commise par la femme entraînait un traitement inégal d'actes identiques.	Making conjugal infidelity an offence only when it was committed by the wife meant treating identical acts differently.
Au Népal, certains apprenants s’étaient inscrits parce que le certificat d’alphabétisation qui sanctionnait ce cours leur permettait de devenir volontaires dans le secteur de la santé communautaire.	In Nepal, some came to classes because with the certificate of literacy they obtained at the end of the course, they could become Community Health Volunteers.
Ce rejet sanctionnait l'opposition de deux conceptions différentes des droits de l'homme : une conception statique, figée sur le socle des droits fondamentaux et une plus large, évolutive, prenant en considération les évolutions de la société.	Our refusal to do so sanctioned the opposing stance of two different views of human rights: a static view, rigidly based on fundamental rights, and a broader, progressive view, in touch with changes in our society.