sanctify

The throne exalts; the altar sanctifies.	Le trône exalte ; l’autel sanctifie.
I am Yahweh who sanctifies you.	Je suis le Seigneur qui vous sanctifie.
I am Yahweh who sanctifies you.	Je suis l'Eternel, qui vous sanctifie.
For which is greater: the gift, or the altar that sanctifies the gift?	Quel est le plus grand : l'offrande, ou l'autel qui rend sacrée cette offrande ?
For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?	Lequel en effet est le plus grand, l'offrande, ou l'autel qui rend l'offrande sacrée ?
For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?	Lequel en effet est le plus grand, l’offrande, ou l’autel qui rend l’offrande sacrée ?
The Holy Spirit prompts us to holy conduct and sanctifies us because He Himself is holy.	Le Saint-Esprit nous pousse à nous conduire avec sainteté et nous sanctifie parce qu'Il est Lui-même saint.
Even while he chants with his brothers the prayer that sanctifies time, he continues his assimilation of the Word.	Même lorsqu'il chante avec ses frères la prière qui sanctifie le temps, il poursuit son assimilation de la Parole.
It gives stability of purpose, patience, courage, and fortitude; it refines the character and sanctifies the soul.	Elle inspire la persévérance, la patience, le courage, la fermeté ; elle forme le caractère et sanctifie l'âme.
It gives stability of purpose, patience, courage, and fortitude; it refines the character and sanctifies the soul.	Elle inspire la persévérance, la patience, le courage, la fermeté ; elle forme le caractère et sanctifie l’âme.
Just as He saved us in spite of ourselves, so He also sanctifies us in spite of ourselves.	Juste comme IL nous a sauvés en dépit de nous-mêmes, IL nous a sanctifiés aussi en dépit de nous-mêmes.
The person made holy by the action of the Spirit (that is, the saint) is the one who sanctifies everything he touches and transforms the world.	C'est la personne divinisée par l'action de l'Esprit –c'est-à-dire le saint- qui sanctifie tout ce qu'elle touche et transforme le monde.
They have united themselves in marriage to the object of their choice, and therefore reason that marriage sanctifies the indulgence of the baser passions.	Ils se sont unis à la personne de leur choix, et voient dans le mariage un moyen de justifier leurs viles passions.
He knows that the truth, received in the love of it, sanctifies the soul of the receiver; therefore he is constantly seeking to substitute false theories, fables, another gospel.	Il sait que la vérité sanctifie celui qui la reçoit avec Amour ; c'est pourquoi il s'efforce constamment de la remplacer par de fausses théories, par des fables, par un autre Évangile.
He knows that the truth, received in the love of it, sanctifies the soul of the receiver; therefore he is constantly seeking to substitute false theories, fables, another gospel.	Il sait que la vérité sanctifie celui qui la reçoit avec Amour ; c’est pourquoi il s’efforce constamment de la remplacer par de fausses théories, par des fables, par un autre Evangile.
Dear friends, all human love is a sign of the eternal Love that created us and whose grace sanctifies the decision made by a man and a woman to give each other reciprocal life in marriage.	Chers amis, chaque amour humain est signe de l’Amour éternel qui nous a créés, et dont la grâce sanctifie le choix d’un homme et d’une femme de se confier réciproquement leur vie dans le mariage.
It is He who blesses the bread of the human race, who sanctifies its work and its suffering, who gives it those joys which you can never give it, and strengthens it in those sufferings which you cannot console.	C’est lui qui bénit le pain de l’humanité, qui sanctifie son travail et sa souffrance, qui lui donne des joies que vous ne pouvez pas lui donner, et la réconforte dans des douleurs que vous ne pouvez pas consoler.
For which is greater: the gift, or the altar that sanctifies the gift?	Aveugles ! lequel est le plus grand, l'offrande, ou l'autel qui sanctifie l'offrande ?
For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?	19 Aveugles ! lequel est le plus grand, l’offrande, ou l’autel qui sanctifie l’offrande ?
For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?	19 Insensés et aveugles ! car lequel est le plus grand, le don ou l'autel qui rend le don sacré ?