salve

You want me to get some salve for your face?	Tu veux que je passe un baume sur ton visage ?
You're going to have to salve your consciences some other way.	Vous devrez soulager votre conscience d'une autre façon.
Uh, the salve is for the body.	Euh, le baume est pour le corps.
And then she had the nerve to try and sell me a salve.	Et puis, elle a eu le culot d'essayer de me vendre une pommade.
I don't need a surgeon yet, I use a salve.	Je n'en ai pas encore besoin. Je mets une pommade.
Get some salve for your legs.	Va chercher du baume pour tes jambes.
A little salve will have you back to new soon enough.	Un peu d'onguent et vous serez comme neuf.
This highly effective salve is the perfect alternative or complement to traditional pharmaceutical creams.	Ce baume très efficace est une alternative ou un complément parfait aux crèmes pharmaceutiques traditionnelles.
I may have a salve or a solution that can help ease your pain.	J'ai peut-être un baume pour soulager votre souffrance.
It's a fingerprint salve.	C'est un baume à empreintes.
I needed some salve.	J'avais besoin de pommade.
Trompetol Extra is a salve for those in need of that extra bit of strength.	Le Trompetol Extra est un baume pour ceux qui ont besoin d'une action plus puissante.
I welcome you into My Arms and sooth your immense suffering by the salve of My Great Love.	Je vous accueille dans Mes Bras et J’adoucis votre immense souffrance par le baume de Mon Grand Amour.
You'll have to salve your consciences some other way.	- Tant pis pour vos consciences.
He will not give to salve a conscience uneasy because of the way he acquired his money.	Il ne va pas donner pour tranquilliser sa conscience à cause de la façon d'obtenir cet argent.
Trompetol CBD Salve is a brand new highly concentrated salve produced using only the finest 100% natural ingredients.	Le Baume CBD Trompetol est un tout nouveau baume très concentré produit en utilisant uniquement les meilleurs ingrédients 100 % naturels.
First of all, disconnect your affected Macintosh hard drive and attach it to another Mac machine, as the secondary drive (salve).	Tout d'abord, débranchez votre disque dur Macintosh touchée et l'attacher à une autre machine Mac, le disque secondaire (salve).
They may salve our consciences, but they contain loopholes through which millions of dollars could pass in questionable transactions in the real world.	Elles soulagent peut-être notre conscience mais elles comportent des failles qui pourraient permettre à des millions de dollars d'aller alimenter des transactions douteuses dans le monde réel.
This combination makes it the most effective and versatile product in the Trompetol range - if you are looking for the ultimate natural organic salve, this is it.	Cette combinaison en fait le produit le plus efficace et polyvalent de la gamme Trompetol. Si vous cherchez le baume naturel bio ultime, c'est ce qu'il vous faut.
In this respect, I have often had the impression in this debate that the European Parliament was trying to salve its conscience by condemning its own sins in others.	À cet égard, j'ai souvent eu l'impression, dans ce débat, que le Parlement européen cherchait à soulager sa conscience en dénonçant chez les autres ses propres péchés.