salvadorien

Dictionary
Examples

Judy Clark reçoit un cadeau du Secrétaire salvadorien à la Culture.	Judy Clark receives a gift from El Salvadorian Culture Secretariat.
En 2005, un accord analogue avait été signé avec le Gouvernement salvadorien.	In 2005, a similar agreement was signed with the Government of El Salvador.
Les objectifs nationaux de développement constituent une priorité du Gouvernement salvadorien.	National development goals are a priority for the Government of El Salvador.
Le président salvadorien, Elías Antonio Saca, s'était engagé à intervenir suite à l'arrestation.	Salvadoran President Elías Antonio Saca had promised to look into her arrest.
Le Groupe de travail se félicite de l'invitation et de la coopération du Gouvernement salvadorien.	The Working Group welcomes the invitation and cooperation of the El Salvador Government.
Et salvadorien ?	Are you some sort of cop?
Le gouvernement salvadorien n'a pas réussi, avec nos méthodes, à réduire la population de façon significative.	The Salvadorian government did not succeed, with our methods, to reduce the population to a significant degree.
Le Gouvernement salvadorien appuie fermement les buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies.	The Government of El Salvador firmly supports the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Le gouvernement salvadorien vise une couverture de 80 pour cent des services pour ces trois groupes d’ici 2016.	The government of El Salvador aims to reach 80 percent coverage of services for those three groups by 2016.
Mme Argueta (El Salvador) dit que la question du trafic d'êtres humains constitue un problème prioritaire pour le Gouvernement salvadorien.	Ms. Argueta (El Salvador) said that the issue of trafficking in persons was a priority concern for the Salvadoran Government.
De tenir informés le peuple salvadorien et la communauté internationale des décisions et des mesures qui seront adoptées.	To keep the Salvadorian people and the international community informed of any decisions and steps that they take.
Quant aux envois de fonds aux familles, le Gouvernement salvadorien estime qu'ils constituent un facteur précieux de développement.	The Government of El Salvador considers family remittances to be a valuable development tool.
En réponse, Pacific Rim a entamé une procédure d'arbitrage contre le gouvernement salvadorien, réclamant des millions de dollars de compensation.	In response, Pacific Rim have opened an arbitration case against the Salvadoran government seeking millions of dollars in compensation.
Le Groupe de travail se félicite de l'invitation du Gouvernement salvadorien.	The Working Group is grateful to the Government for the invitation extended to the Working Group to conduct a mission.
Il convient de se rappeler que le Gouvernement salvadorien n'a une représentation diplomatique que dans 27 pays ou régions.	It should be borne in mind that the Government of El Salvador maintains diplomatic representation in only 27 countries or regions.
Les allégations que contient votre note sur les mouvements inhabituels de troupes honduriennes en territoire salvadorien n'ont aucun rapport avec la réalité.	Your Excellency's assertions about unusual movements of Honduran troops in Salvadoran territory are quite untrue.
Le système électoral salvadorien vise à favoriser l'exercice effectif des droits politiques des citoyens dans des conditions participatives, démocratiques et égalitaires.	The Salvadoran electoral system seeks to promote conditions for the exercise of political rights in an effective, participatory, democratic and egalitarian manner.
Le Ministère de l'éducation salvadorien a présenté les diverses mesures qui seraient prises pendant la première année de la Décennie.	The Ministry of Education in El Salvador reported a broad range of actions for the first year of the Decade.
Le Gouvernement salvadorien ne devra ni concentrer des troupes ni construire des installations aux postes de la marine désignés aux Nos 37, 38 et 39.	The Government of El Salvador will not concentrate troops or build military facilities at the navy posts listed in 37, 38 and 39.
Pour le rapport initial présenté par le Gouvernement salvadorien, voir le document CEDAW/C/5/Add.19, qui a été examiné par le Comité à sa cinquième session.	For the initial report submitted by the Government of El Salvador, see CEDAW/C/5/Add.19 which was considered by the Committee at its fifth session.