salmonellosis

Dictionary
Examples

Poultry meat remains a major source of human salmonellosis.	Les viandes de volaille restent une source majeure de salmonellose humaine.
The indication salmonellosis has therefore not been substantiated.	L’ indication pour la salmonellose n’ a par conséquent pas été justifiée.
Delete, where applicable, salmonellosis from the indications.	Supprimer, le cas échéant, la salmonellose des indications.
Indication salmonellosis has not been substantiated.	L’ indication pour la salmonellose n’ a pas été justifiée.
Historical data on the epidemiological evolution of zoonotic salmonellosis specified in point 1:	Données historiques relatives à l'évolution épidémiologique de la salmonellose zoonotique précisée au point 1 :
Historical data on the epidemiological evolution of zoonotic salmonellosis specified in Section 1 [5]:	Données historiques relatives à l’évolution épidémiologique de la salmonellose zoonotique précisée au point 1 [5] :
Data on evolution of zoonotic salmonellosis	Données relatives à l'évolution de la salmonellose zoonotique
Data on evolution of zoonotic salmonellosis	Données relatives à l’évolution de la salmonellose zoonotique
For example, typhoid fever, hepatitis, salmonellosis, toxoplasmosis, which can not be successfully treated.	Par exemple, la fièvre typhoïde, l'hépatite, la salmonellose, la toxoplasmose, qui ne peuvent être traités avec succès.
Annex II to this Decision in respect of salmonellosis (zoonotic salmonella);	l'annexe II de la présente décision en ce qui concerne la salmonellose (salmonelles zoonotiques) ;
The data on the evolution of zoonotic salmonellosis are provided according to the tables where appropriate.	Fournir les données relatives à l’évolution de la salmonellose zoonotique en utilisant, selon le cas, les tableaux.
During infection with salmonellosis it is often accompanied by meningitis, pneumonia, purulent pathologies of internal organs.	Au cours de l'infection à la salmonellose, il est souvent accompagné d'une méningite, d'une pneumonie, de pathologies purulentes des organes internes.
Data to provide for salmonellosis (zoonotic salmonella), Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, Mycoplasma gallisepticum, Campylobacteriosis and agents thereof.	Fournir les données concernant la salmonellose (salmonelles zoonotiques), Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, Mycoplasma gallisepticum, Campylobactériose et agents responsables.
Evolution of zoonotic salmonellosis	Évolution de la salmonellose zoonotique
This implies that such products constitute a very low risk to public health with respect to salmonellosis.	C’est dire que, pour ce qui est des salmonelloses, ces produits constituent un très faible risque pour la santé publique.
That is why neither the causative agent of salmonellosis or other pathogens in the body quail just simply do not survive.	Voilà pourquoi ni l'agent causal de la salmonellose ou d'autres agents pathogènes dans la caille du corps tout simplement ne survivent pas.
For zoonotic salmonellosis indicate the serotypes covered by the control programmes (for instance Salmonella enteritidis, Salmonella typhimurium, etc.).	Pour la salmonellose zoonotique, indiquer les sérotypes couverts par les programmes de lutte (par exemple Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium, etc.).
Data to provide for salmonellosis (zoonotic salmonella), salmonella pullorum, salmonella gallinarum, mycoplasma gallisepticum, campylobacteriosis and agents thereof.	Fournir les données concernant la salmonellose (salmonelles zoonotiques), Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, Mycoplasma gallisepticum, Campylobactériose et agents responsables.
However, these fears are totally groundless and parents are groundless - unlike chickens, quail are not ill with salmonellosis.	Cependant, ces craintes sont totalement infondées et les parents sont sans fondement - contrairement à des poulets, les cailles ne sont pas malades de salmonellose.
The bulk of these diseases or infections are zoonoses communicable to man (BSE, brucellosis, avian influenza, salmonellosis, tuberculosis, etc.).	La plupart de ces maladies ou de ces infections sont des zoonoses transmissibles à l’homme (ESB, brucellose, influenza aviaire, salmonellose, tuberculose, etc.).