salmon fishing

Dictionary
Examples

There have been continual disputes over salmon fishing rights.	Les droits de pêche au saumon ont toujours été disputés.
Firstly, there is the matter of salmon fishing.	Il y a d'abord la pêche au saumon.
And if I fail, in other words if you're right, I'll take early retirement and go salmon fishing.	Et si j'échoue, c'est-à-dire si vous avez raison, je prendrai ma retraite anticipée et j'irai pêcher le saumon sur la Nive.
I can assure Mrs Ahlqvist that there is an ongoing process of dialogue and discussion on salmon fishing in rivers between both States involved.	Je peux rassurer le député que, en ce qui concerne la pêche fluviale au saumon, des dialogues et des discussions sont en cours avec les deux États intéressés.
The report has been drafted in response to a Council regulation on salmon fishing entailing the further extension of the closed season in order to protect, above all, wild salmon.	Ce rapport est une réaction à une directive du Conseil sur la pêche au saumon, aux termes de laquelle la campagne d'été doit être davantage limitée afin de protéger certaines espèces, en particulier le saumon sauvage.
The traditional cornerstone of the East Sámi's economy is coastal fishing and fishing in the fjords in Varanger, together with salmon fishing in the river of Neiden, and reindeer husbandry.	Les piliers traditionnels de l'économie des Samis de l'Est sont la pêche côtière et la pêche dans les fjords de Varanger, ainsi que la pêche au saumon dans la rivière Neiden et l'élevage des rennes.
Salmon fishing has a particular charm for me.	Pêcher est très spécial pour moi, surtout la pêche au saumon.
We have all been salmon fishing in Alaska!	Nous avons tous pêché du saumon dans l’Alaska !
We have made 18 hours of live salmon fishing.	18 heures de pêche au saumon.
Local knowledge is crucial when it comes to salmon fishing and we advise visitors to use a good guide.	La connaissance du coin étant primordiale pour la pêche au saumon, nous recommandons l'utilisation d'un bon guide.
Well, the government pulled out of the salmon fishing project and we'd put a lot of time and energy into it.	Bien, le gouvernement a abandonné le projet de saumon et nous avons mis beaucoup de temps et d'énergie dedans.
We have hardly any salmon fishing left along the Gulf of Bothnia coast in Finland.	Ce secteur connaît en effet une situation difficile, car il ne reste pratiquement plus de saumon sur les côtes finlandaises du Golfe de Botnie.
The River Tweed offers excellent salmon fishing and Kelso Golf Club and Roxburghe Championship Course are nearby too.	Le fleuve Tweed est idéal pour pratiquer la pêche au saumon, et le Kelso Golf Club et le Roxburghe Championship Course se trouvent également près d’ici.
And not only was it challenging to the responders and property damage, it's also putting at risk the future of salmon fishing along that part of Washington State.	mais aussi pour le futur de la pêche au saumon dans l ’ État de Washington.
And not only was it challenging to the responders and property damage, it's also putting at risk the future of salmon fishing along that part of Washington State.	Et ce n'était pas risqué seulement pour les secours et les habitations, mais aussi pour le futur de la pêche au saumon dans l’État de Washington.
Here you get to see traditional Ireland: in pubs with live Irish music and brown ale or at the pier and on the bridges salmon fishing.	Ici, vous découvrirez l’Irlande traditionnelle : dans les pubs avec de la musique irlandaise live et de la bière brunne ou à la jetée et sur les ponts pour la pêche au saumon.
Banning driftnets in the Baltic would effectively mean the end of Polish salmon fishing, as there are no alternative nets that could be used in our waters.	Effectivement, l’interdiction d’utiliser des filets dérivants en mer Baltique signifierait la fin de la pêche au saumon en Pologne, étant donné qu’il n’existe pas d’autres filets pouvant être utilisés dans nos eaux.
The far reaching limitations on salmon fishing which have been effected in recent years, and which Mr Kofoed pronounced unfair, have further increased the importance of the fishing of Baltic herring.	Les limitations considérables qui ont été appliquées à la pêche au saumon ces dernières années, mesures jugées injustes par M. Kofoed, ont augmenté l'importance de la pêche au hareng.
I wonder whether the Union could not in some way divide the salmon fishing fairly between Sweden and Finland. The issue concerns both of these countries.	Je me pose la question de savoir si l'Union ne pourrait pas, d'une façon ou d'une autre, instaurer une répartition juridiquement fondée de la pêche au saumon entre la Suède et la Finlande, puisque ce sont ces deux pays qui sont concernés.
In 1952 Blayney and his wife Almeda Scott started a small company in Victoria, British Columbia, Canada that pioneered the use of plastics in the manufacturing of salmon fishing lures and other marine products.	En 1952 Blayney Scott et sa femme Almeda fondèrent à Victoria, en Canada, une petite entreprise de fabrication de leurres en plastique pour la pêche au saumon et d’autres produits destinés à la pêche en mer.