saisir

to take hold of

Et les commerciaux, ils ne saisissent pas ce qu'on fait.	And the sales guys, they don't get what we do.
Les enregistreurs du module solaire saisissent l’éclairement et la température.	Sensors on the solar module detect illuminance and temperature.
Je n'ai trouvé aucune preuve que les Américains ne saisissent pas l'ironie.	I have found no evidence that Americans don't get irony.
Peu d’épargnants saisissent que le taux d’intérêt est indispensable.	Few savers understand that the interest rate is essential.
Les utilisateurs saisissent leurs informations d’identification lorsqu’ils accèdent à leurs magasins.	Users enter their credentials when they access their stores.
Certains de ces travailleurs saisissent l’occasion de s’échapper.	Some of these workers take the opportunity to escape.
Il est difficile de croire que nos dirigeants ne saisissent pas le problème.	It is difficult to believe that our leaders do not understand the problem.
Ils saisissent l'université, la police, les tribunaux.	They complain to the university, the police, the courts.
Ils saisissent l’université, la police, les tribunaux.	They complain to the university, the police, the courts.
De nombreux soudeurs expérimentés ne saisissent pas l'importance de ce concept fondamental.	Many experienced welders fail to understand the importance of this basic concept.
Ils saisissent tout à la volée, et comme une éponge absorbant de nouvelles informations.	They grasp everything on the fly, and like a sponge absorbing new information.
Ce sont ceux qui saisissent la vérité.	It is those who embrace the truth.
Il est à noter que les fournisseurs saisissent l’information pour chaque outil.	It should be noted that the providers enter the information for each tool.
Ils saisissent leurs smartphones le moment même où ils réveillent le matin.	They grab their smartphones the moment they wake up in the morning.
Dix caméras installées dans la pièce saisissent les papillons via leurs marqueurs infrarouges.	Ten cameras installed in the room record the butterflies using their infrared markers.
Les utilisateurs saisissent leurs informations d'identification et sont authentifiés lorsqu'ils accèdent à leurs magasins.	Users enter their credentials and are authenticated when they access their stores.
Ils saisissent ensuite la traduction dans un logiciel ou une interface informatique.	And, type the translation in a software program or interface.
J'en appelle aux autorités iraquiennes pour qu'elles saisissent cette ultime opportunité.	I ask the Iraqi authorities to seize this last opportunity.
Quand des dirigeants saisissent la chance de la paix, nous devons les aider.	When leaders do seize this chance for peace we must help them.
Les femmes les plus opprimées, saisissent la direction d’ un mouvement pour la reconstruction.	The most oppressed women, seize the direction of a movement for reconstruction.