saisir

to take hold of

Je saisirais directement une occasion comme celle la, mais pas toi.	I'd grab an opportunity like that in a second, but not you.
Je la saisirais si j'étais vous.	I would take it if I were you.
Je sais exactement ce que je "saisirais".	I know exactly what I'd "grab."
Je la saisirais si ça m'arrivait.	I would if it happened to me.
Votre chance. Si j'étais vous, je la saisirais.	This is your opportunity. This is it.
Votre chance. Si j'étais vous, je la saisirais.	Never had a better chance than now.
Votre chance. Si j'étais vous, je la saisirais.	Well, now's your chance.
Moi, je saisirais l'occasion.	If I was you, I'd grab it.
Votre chance. Si j'étais vous, je la saisirais.	Well... This is your time.
Votre chance. Si j'étais vous, je la saisirais.	This is their golden opportunity.
Votre chance. Si j'étais vous, je la saisirais.	This is her chance.
Je souhaite assurer à l'Honorable Parlementaire que je saisirais toute opportunité qui me sera offerte d'aborder cette question.	I wish to assure the honourable Member that I shall use any opportunity I have to raise this issue.
Je ne croyais pas que je saisirais la déclaration de quelqu'un d'autre, et pourtant, je le fais.	I certainly never thought I would be doing other people's taxes, but here I am.
Je me suis alors dit que je saisirais la première occasion qui se présenterait à moi en cette Assemblée pour évoquer le calvaire de ce peuple.	I told myself then that I would take the first opportunity I had in this House to raise the plight of those people.
À ta place, je saisirais l'occasion d'étudier à l'étranger.	If I were in your shoes, I'd grab the opportunity to study abroad.
Votre chance. Si j'étais vous, je la saisirais.	Well, here's your chance.
Votre chance. Si j'étais vous, je la saisirais.	Okay, here's your chance.
Votre chance. Si j'étais vous, je la saisirais.	Then now's your chance.
Votre chance. Si j'étais vous, je la saisirais.	This is your chance.
Votre chance. Si j'étais vous, je la saisirais.	This is his chance.