saisir

to take hold of

Elles ont donc décidé qu'elles se saisiraient de la question de l'approbation de la version révisée du manuel lors de la dix-septième réunion.	They therefore agreed that they would take up the approval of the revised handbook at their Seventeenth meeting.
Ces instances saisiraient, a-t-on dit, à coup sûr l'occasion de promouvoir l'efficacité du droit international en prenant en compte leurs jurisprudences respectives et en accroissant leur coopération.	Confidence was expressed that such institutions would seize the opportunity to promote the effectiveness of international law by taking into account each other's jurisprudence and enhancing their cooperation.
Sachant que leur effet dépendait en grande partie du nombre d'employés qui saisiraient l'occasion de quitter l'entreprise, elles n'étaient pas suffisantes pour compenser les coûts considérables supportés par Tieliikelaitos en raison de son sureffectif.	The EEAS shall support the High Representative in fulfilling his/her mandates as outlined, notably, in Articles 18 and 27 TEU:
Les utilisateurs autorisés saisiraient les renseignements dans le système directement depuis leur pays.	Authorized users would enter the information into the electronic system directly from their home country.
Sachant que leur effet dépendait en grande partie du nombre d'employés qui saisiraient l'occasion de quitter l'entreprise, elles n'étaient pas suffisantes pour compenser les coûts considérables supportés par Tieliikelaitos en raison de son sureffectif.	Since their effect was largely dependent on whether the relevant staff would seize the opportunity of leaving the company, they were not sufficient to compensate the significant costs of Tieliikelaitos’ overstaffing.