saisir

to take hold of

J'espère que la nouvelle commissaire saisira cette occasion.	I hope that the new Commissioner will take that opportunity.
Et s'il en a la chance, il la saisira.	And if he gets a chance, he will take it.
Chérie, c'est peut-être la chance qu'on ne saisira jamais.	Honey, this could be the chance we never thought we'd get.
J'espère que le Belarus saisira cette opportunité.	I hope that Belarus will take this opportunity.
Une fois qu'il saisira qu'il n'y a rien de mal, alors...	Once he figures out there's nothing wrong, then...
Si elle voit une opportunité, elle la saisira.	If she gets the opportunity, she will take it.
Je suis sûr qu'il saisira la commission compétente.	I am sure that he will refer complaints to the appropriate committee.
L’Union saisira chaque occasion de faire accepter ces positions par les deux parties.	The Union will take every opportunity to make these positions accepted by both sides.
Sinon, elle saisira le Comité d'éthique et il y aura des auditions.	Otherwise, she'll take it to the Ethics Committee and there will be a hearing.
La banque la saisira aussi.	The bank is going to take that, too.
Nous espérons que la Croatie saisira l'occasion qui lui est offerte et qu'elle progressera rapidement.	We hope that Croatia will seize the opportunity and make fast progress.
Lara saisira l'anneau.	Lara will grab the ring.
Désolé. Si vous n'avez pas l'argent d'ici demain, - la banque saisira votre maison.	Sorry, but if you don't have that money by tomorrow the bank will take your house.
La banque saisira mon commerce.	Bank will take my business.
Il saisira au vol sa chance de fuir.	I'm sure he'll find a chance to escape.
J'espère qu'on saisira cette chance.	I hope the opportunity will be grasped.
Il saisira le message.	He'll get the message.
DCS saisira votre ordonnance de pension alimentaire dans le WSSR quand l'une des situations suivantes surviendra.	DCS will enter your support order into WSSR when either of the following occurs.
Au moins, il ne saisira plus la ferme.	At least he's not calling in the note on the farm anymore, will he?
C'est-à-dire qu'il saisira toutes les variables possibles jusqu'à obtenir le mot de passe correct.	This means that it will test all possible combinations of characters, to find the correct password.