saigner

to bleed

Puis, nous avons installé les trois hommes qui saignaient toujours.	Then we put in the three wounded men, still bleeding.
Mes mains saignaient, mais je ne voulais pas arrêter.	My hands bled, but I wouldn't stop.
Elle a dit que ses yeux saignaient.	She said his eyes were bleeding.
Étions dans la forêt, couché dans la neige et saignaient	You were in the woods lay in the snow and you're bleeding.
Les yeux bleuissaient, ils saignaient presque.	Their eyes were blue, they were almost bleeding.
Tous ceux qui ont changé saignaient du nez.	Everyone who changed had a nosebleed.
Non, ils ne saignaient même pas.	No, they weren't even bleeding.
Pourquoi tes yeux saignaient ?	Why were your eyes bleeding?
Il y en avait... partout sur la route, ils saignaient	They were all over the highway bleeding.
Vous rappelez-vous la dernière fois vous battez sur moi jusqu'à ce que vos doigts saignaient ?	Do you remember the last time you beat on me until your knuckles bled?
Mais ... Pendant qu'ils saignaient sur le champ de bataille, il y avait toujours le je vous salue Marie.	But... as they were bleeding out on the battlefield, there was always the Hail Mary.
Deux adolescents avaient été atteints et saignaient, l’un au visage et l’autre à la poitrine.	Two teen-age boys had been shot and were bleeding, one in the face and the other in the chest.
Quand la caravane a atteint la ville de Santiago del Estero, le visage de Tschiffely était brûlé, ses lèvres fendillées saignaient.	By the time the caravan reached the town of Santiago del Estero, Tschiffely's face was burned raw and his lips were cracked and bleeding.
Les lignes tracées par la griffe de Kothophed ne saignaient pas ; elles brillaient d'une lumière violette, comme si le pouvoir qu'elles lui accordaient émanait constamment d'elle.	The lines traced by Kothophed's claw didn't bleed, but they glowed with pale, violet light as if the power they granted her was spilling out.
Elle était frappée si violemment que ses oreilles saignaient. Quand, finalement, elle partit et trouva un jeune homme de son choix, dont elle tomba amoureuse, la communauté et la famille l'apprirent, et elle disparut.	She was beaten so badly her ears would bleed, and when she finally left and she found a young man that she chose and she fell in love with, the community and the family found out and she disappeared.
Que t'est-il arrivé dans la grotte ? Pourquoi tes yeux saignaient ?	Listen, what happened to you back at the cave, man?
Arrivée là, mes genoux saignaient à travers mon jean et j'avais des hallucinations dues au froid, à la douleur et à la monotonie.	Now, by now, my knees were bleeding through my jeans, and I was hallucinating from the cold and the pain and the monotony.
Afin de la contraindre à renoncer à ses convictions, la police l'avait attachée à un lit d'un hôpital de la Sécurité publique avec des menottes tellement serrées que ses poignets saignaient.	To force her to give up her beliefs, the police had handcuffed her to a bed in the Public Security Hospital so tightly that her wrists had bled.