sahélien

Dictionary
Examples

Le Comité sahélien des pesticides (CSP) a interdit toutes les préparations contenant de l'endosulfan.	The Sahelian Pesticides Committee (CSP) has banned all formulations containing endosulfan.
Pays sahélien, s'étendant sur une superficie d'environ 274 000 kilomètres carrés, le Burkina Faso comptait environ 11,2 millions d'habitants en 1999, dont 51,8 % de femmes.	A Sahelian country with an area of approximately 274,000 square kilometres, Burkina Faso's population in 1999 was approximately 11.2 million, with women accounting for 51.8 per cent.
Sous l’empire du scénario A1 et du scénario B1, les systèmes semi-arides et partiellement dépendants de la pluviométrie sont décrits comme étant susceptibles d’être lourdement affectés par les changements du climat sahélien.	Under both the A1 and B1 scenarios, mixed rain-fed, semi-arid systems are shown to be heavily affected by changes in climate in the Sahel.
Dans le même esprit, le Sénégal participe à la lutte contre l'érosion maritime, à l'implantation de 7 000 km de plantations d'arbres autour de l'espace sahélien et à l'installation de bassins de rétention des eaux de pluie.	To that end, Senegal was combating maritime erosion, establishing 7,000 kms of tree plantations around the desert area and building reservoirs to hold rainwater.
Le Groupe URD a aussi été très impliqué dans l’analyse du contexte sahélien, avec un accent particulier sur le Mali, et de la reconstruction en Haïti via la continuation des activités de l’Observatoire Haïti.	Groupe URD has also been very involved in the analysis of the Sahelian context, with a particular focus on Mali, and the reconstruction of Haiti via the ongoing activities of the Haiti Observatory.
L'organisation d'une réunion de planification et formation de trois jours est également en train d'être mise au point en coopération avec le secrétariat du Comité sahélien des pesticides dans le cadre du CILSS.	A three day planning and training meeting is also under development in cooperation with the secretariat of the Sahelian Pesticides Committee (Comité Sahélien des Pesticides, or CSP) under CILSS.
La coopération avec le Comité sahélien des pesticides a commencé en 2005 avec pour objectif essentiel de faire en sorte que les pays membres puissent bénéficier du travail du Comité pour satisfaire à leurs obligations en vertu de la Convention de Rotterdam.	Cooperation with the Sahelian Pesticides Committee began in 2005 with the primary objective of assisting member countries to use the Committee's work as a means to meet their obligations under the Rotterdam Convention.
Les recommandations spécifiques de la réunion ont été communiquées au Comité sahélien des pesticides pour adoption à sa réunion de juillet 2005.	The specific recommendations of the meeting were forwarded for adoption by CSP at its meeting in July 2005.
Le Tchad est un pays sahélien, de 1 284 000 km2 avec et 8, 900 millions d'habitants, dont le 52 % sont des femmes.	Chad is a Sahelian country covering 1,284,000 square kilometres. It has 8.9 million inhabitants, 52 per cent of whom are women.
La position géographique du pays, la rareté de ses ressources naturelles et des ressources d'énergie non renouvelables, le climat de type sahélien sont autant de facteurs de vulnérabilité qui limitent le développement du Cap-Vert.	A number of factors limit development in Cape Verde: its geographical situation, the paucity of its natural resources and of reserves of non-renewable energy, and its Sahelian climate.