Sahelian

Translator
Examples

The Sahelian Pesticides Committee (CSP) has banned all formulations containing endosulfan.	Le Comité sahélien des pesticides (CSP) a interdit toutes les préparations contenant de l'endosulfan.
The Sahelian are also concerned.	Les pays sahéliens aussi sont concernés.
A quick scan of the Sahelian blogosphere shows that the challengers are in good company.	Un tour rapide sur la blogosphère sahélienne montre que ces opposants sont en bonne compagnie.
SolArid also promotes the specific profile of the Sahelian countries with relation to the Convention.	SolArid met aussi en évidence la dimension particulière des pays sahéliens par rapport à la Convention.
The grain harvest is down by 1.4 million tonnes (metric tonnes) for the six Sahelian countries.	La récolte de céréales est en baisse de 1,4 million de tonnes pour les six pays du Sahel.
Noting with concern the difficult situation of the Sahelian Member States affected by drought;	Prenant note avec préoccupation de la situation difficile des États membres sahéliens affectés par la sécheresse,
In the current context of economic and political crisis in the Sahelian region, Senegal gives us hope.	Dans le contexte actuel de crise économique et politique dans la région du Sahel, le Sénégal nous apporte de l'espoir.
The Sahelian droughts and environmental crisis of the 1970s and 1980s put many farmers with their backs against the wall.	Les sécheresses sahéliennes et la crise environnementale des années 1970 et 1980 ont poussé de nombreux agriculteurs à agir.
It also faced a worsening of the food security situation as a result of a drought in the Sahelian region.	Il se heurtait aussi à une dégradation de la sécurité alimentaire par suite d'une sécheresse dans la région du Sahel.
The Sahelian and Saharo-Sahelian region has a certain number of characteristics which make governance issues extremely complex and sensitive.	La zone sahélienne et saharo sahélienne présente en effet un certain nombre de caractéristiques qui rendent les enjeux de gouvernance extrêmement complexes et sensibles.
Reaffirms the necessity to devote greater attention to the implementation of the Special OIC/CILSS/IDB Programme for the Sahelian populations.	REAFFIRME la nécessité d'accorder davantage d'intérêt à la mise en œuvre du programme spécial OCI/CILSS/BID en faveur des populations sahéliennes.
Reaffirms the necessity to devote greater attention to the implementation of the Special OIC/CILSS/IDB Programme for the Sahelian populations.	RÉAFFIRME la nécessité d'accorder davantage d'intérêt à la mise en oeuvre du programme spécial OCI/CILSS/BID en faveur des populations sahéliennes.
Expresses its appreciation to the Kingdom of Saudi Arabia for its continuous support to the Sahelian Member States affected by drought;	Exprimant ses remerciements au Royaume d'Arabie saoudite pour son appui constant aux États membres sahéliens frappés par la sécheresse,
Expresses its appreciation to the Kingdom of Saudi Arabia for its continuous support to the Sahelian Member States affected by drought;	Exprimant par ailleurs son appréciation au Royaume d'Arabie saoudite pour son appui constant aux États membres sahéliens frappés par la sécheresse,
In the southern Sahelian countries especially, the current crisis was deepening day by day, and the outside world was scarcely aware of its gravity.	Dans les pays du Sud Sahel en particulier, la crise actuelle s'aggrave chaque jour, et le reste du monde s'en préoccupe à peine.
Expressing its appreciation to the OIC Member States that have contributed to the financing of the first programme of assistance to the Sahelian Member States;	Exprimant son appréciation aux États membres ayant contribué au financement du premier programme d'assistance aux États membres sahéliens,
Expressing its appreciation to the OIC Member States that have contributed to the financing of the first programme of assistance to the Sahelian Member States;	Exprimant son appréciation aux États membres qui ont contribué au financement du premier programme d'assistance aux États membres sahéliens,
A Sahelian country with an area of approximately 274,000 square kilometres, Burkina Faso's population in 1999 was approximately 11.2 million, with women accounting for 51.8 per cent.	Pays sahélien, s'étendant sur une superficie d'environ 274 000 kilomètres carrés, le Burkina Faso comptait environ 11,2 millions d'habitants en 1999, dont 51,8 % de femmes.
The Meeting called all Member States and organizations to assist Sahelian countries to prevent and contain the occurrence of such humanitarian disasters in the region.	La réunion a appelé tous les États membres et organisations à venir en aide aux pays sahéliens pour prévenir et contenir la récurrence de tels désastres humanitaires dans la région.
The Regional Director said that nomadic education and health services were important not only for the Sudan but for all the Sahelian countries.	Le Directeur régional a souligné que l'éducation des enfants nomades et les services de santé destinés à ces populations étaient importants, non seulement pour le Soudan, mais pour l'ensemble des pays sahéliens.