sadden

attrister

It saddens me to think that some people choose that path.	Il m’attriste de penser que certaines personnes choisissent cette voie.
But do you know what saddens me most?	Mais tu sais ce qui me chagrine le plus ?
And that saddens me more than I can say.	Et cela m'attriste plus que je ne saurais dire.
It saddens me to see people who are being used for this purpose.	Cela m'attriste de voir des gens qui sont utilisés à cet effet.
There is undoubtedly an unbalance there which saddens us.	Il y a sans doute là un déséquilibre qui nous chagrine.
This saddens me, but I fully understand the mechanics.	Cela me désole mais j’en comprends la mécanique.
It saddens me to hear you say that.	Ça m'attriste de t'entendre dire cela.
It saddens me to think of him like that.	Cela m'attriste de penser ça de lui.
It saddens me to see they're not very patriotic.	Ce qui me chagrine, c'est de les voir si peu patriotes.
As much as it saddens me, it's true.	Comme beaucoup comme il m'attriste, c'est vrai.
It saddens me to meet like that.	Ça me rend malheureux de te voir comme ça.
But I must say your lack of trust saddens me.	Mais votre manque de confiance m'attriste.
Reflecting on those events saddens us.	Repenser à ces événements nous attriste.
Mrs Randzio-Plath will no longer be part of the next Parliament, which saddens me greatly.	Mme Randzio-Plath ne fera plus partie du prochain Parlement et je le regrette profondément.
This story saddens me.	Cette histoire me rend triste.
Children, it saddens me that you don't wish to stay here with us, particularly because	Les enfants... Il m'attriste que vous ne souhaitiez pas rester avec nous.
Mr. Kidane (Ethiopia): It saddens me to take the floor at this time.	M. Kidane (Éthiopie) (parle en anglais) : Je regrette de devoir intervenir à cette heure.
It saddens me to see you do so.	Certains corrompent leur art pour bien vivre. Je le regrette.
That's what saddens me.	C'est ce qui m'attriste.
The result is a community that saddens rickets its own members and does not attract others.	Le résultat est un rachitisme communautaire qui attriste ses mêmes membres et n'en attire pas d'autres.