saccager

to wreck

Beaucoup de gens profitent de la tension pour voler et saccager.	Many are taking advantage of the tension to steal and plunder.
Ils savent ne pas saccager une scène de crime.	At least they know not to contaminate a crime scene.
Il a utilisé cette ressource pour conquérir la côte dalmate et saccager Constantinople.	It used this resource to conquer the Dalmatian coast and sack Constantinople.
Aucune loi n'interdit de saccager sa propre maison.	There is no law against a man vandalizing his own house.
En 1570, lors de révoltes sociales, Ivan le Terrible fait saccager la ville.	In 1570, during the social revolts, Ivan the Terrible sacked the city.
Ils ne vont pas saccager mon appartement ?	They're not gonna bust up my apartment, are they?
Nous n'allons pas tout saccager en présence du chancelier.	We don't want to make a mess of things in front of the chancellor.
Il n'est pas là. Arrête de saccager la pièce et regarde-moi.	Well, it's not here, so you can stop ransacking the place and look at me.
Essayez de pas tout saccager.	Try not to make a mess.
N'ayez pas peur de tout saccager.	Uh, don't worry about this mess.
La Camarade Sumitra a rejoint la PLGA en 2004, avant que la Salwa Judum ne commence à tout saccager.	Comrade Sumitra joined the PLGA in 2004, before the Salwa Judum began its rampage.
Mais saccager mon interprétation !	But spoiling my performance, that's something I won't stand for.
Et celui qui essayera de tout saccager sera accueilli par ma batte de baseball.	And anyone who trespasses will have me and the end of a baseball bat to contend with.
4000 policiers vont piller et saccager les maisons, détruire le mobilier et frapper les femmes.	Redeyef was taken by 4,000 police who raided and looted the houses, smashed the furniture, beat women.
Au lieu de m'en parler, tu essaies de saccager ma relation avec la fille la plus géniale que j'aie jamais rencontrée.	Instead of being honest, you... you try and ruin my relationship with the greatest woman I've ever met.
Votre tâche dans ce jeu d'habileté de course est d'obtenir votre tracteur à l'arrivée sans la saccager et de livrer les différents types de cargaison.	Your task in this skill-racing game is to get your tractor to the finish without wrecking it and deliver the various kinds of cargo.
À ce stade, dans la nuit du 24 août 410, Alaric permet aux siens de pénétrer dans Rome et de saccager la ville pendant trois jours.	At that point, on the night of 24 August 410, Alaric let his men enter Rome and they sacked the city for three days and nights.
Néanmoins, lorsque la foule, clairement excitée par un provocateur, est arrivée sur les lieux et a commencé à saccager le bâtiment du parlement, la police est intervenue.	However, once the mob, clearly urged on by a provocateur, had arrived and started to wreck the parliament building, the police intervened. So too in Belarus.
En ayant plus de considération pour les autres, vous n'allez pas saccager cette planète que nous avons et à un tel rythme, car nous n'en avons qu'une.	And if you have more consideration for others, you are not going to ransack that planet that we have and at the current rate, we don't have three planets to continue that way.
L'objectif des États-Unis était de saccager l'Irak, mais la seule chose à laquelle ils parvinrent fut une terrible hémorragie de sang et d'or, que même le pays le plus puissant du monde ne put juguler.	The goal was to plunder Iraq, but it achieved nothing but a terrible haemorrhage of blood and gold, which even the richest country in the world could not sustain.