sabotage

Dictionary
Examples

Luis Posada Carriles.- De nouveaux sabotages s’organisent actuellement contre Cuba.	Luis Posada Carriles.- That other types of sabotage are being planned within Cuba.
J'ai vécu dans un monde de secrets, de sabotages et de tromperie.	I lived in a world of secrets. Of sabotage and deceit.
Ces sabotages ont été exécutés à l'aide d'instruments en fer.	These acts of sabotage were carried out by saboteurs using iron implements.
Photos numériques perdues en raison des attaques de virus, de sabotages et d'autres erreurs humaines.	Digital photos lost due to virus attacks, sabotages and other human errors.
La visite en Irlande a fait l’objet de sabotages.	The planned visit to Ireland was sabotaged.
S'y ajoutent une dizaine de cas d'attentats ou sabotages contre des rédactions.	There have also been around ten cases of attacks or sabotage against news media.
Une serrure mécanique robuste interdit l'ouverture du capot évitant les sabotages et les altérations.	A robust mechanical closure prevents the opening of the cover, avoiding tampering and damage.
S’y ajoutent une dizaine de cas d’attentats ou sabotages contre des rédactions.	There have also been around ten cases of attacks or sabotage against news media.
Cela peut se traduire par des commérages ou d'autres actes de sabotages qui passent inaperçus .	This can take place in the form of gossip or other undetected acts of sabotage.
Nous condamnons les violations perpétuelles des droits de l'homme, le fanatisme religieux, les sabotages et le terrorisme.	We condemn the continuing human rights violations, the religious fanaticism, the sabotage and the terrorism.
Au total, près de 1 000 sabotages sont réalisés par la résistance du 5 au 6 juin 1944.	In total, nearly 1,000 sabotages were carried out by the resistance from June 5 to 6, 1944.
Shell et Eni soutiennent que la plupart des déversements d’hydrocarbures au Nigeria sont le résultat de vols et de sabotages.	Shell and Eni claim that most oil spills in Nigeria are caused by theft and sabotage.
Ils souhaitent également éviter les sabotages systématiques, afin de conserver certaines infrastructures pouvant être utiles aux armées de la libération.	They also want to avoid systematic sabotage in order to preserve certain infrastructures that may be useful to the armies of liberation.
Malgré tous les retards et les sabotages plus ou moins occultes, une force de paix européenne va partir pour l'Albanie.	Despite all the delays and the more or less disguised attempts at sabotage, a European peace force is about to leave for Albania.
Compte tenu d'un siècle d'histoire des États-Unis - approbation de sabotages, intimidations et de manipulations à Porto Rico - le Comité doit continuer à suivre de près la situation.	In view of the century-old history of United States—sanctioned sabotage, intimidation and manipulation in Puerto Rico, the Committee must continue to monitor the situation closely.
Mais jusqu’à présent, les attentes ont été déçues par les sabotages et l’enlisement des troupes étasuniennes face à la résistance acharnée du peuple irakien.	But so far, the sabotage of the oil infrastructure and damage to the US troops by the courageous resistance of the Iraqi people have frustrated most expectations.
Dans sa réclamation, la KPC s'est efforcée de quantifier les pertes totales d'hydrocarbures (pétrole brut et gaz naturel associé) des gisements du Koweït résultant de ces sabotages.	In the fluid loss claim, KPC has attempted to quantify the total losses of hydrocarbon fluids (crude oil and associated natural gas) from Kuwait's reservoirs that occurred as a result of this damage.
Vous êtes maintenant au beau milieu du Jeu final, de fait les attaques et les sabotages sont utilisés pour s’efforcer de vous garder prisonnier dans une existence de 3ème dimension.	You are now in the middle of the end game, hence attacks and sabotage are being used in an effort to keep you imprisoned in a 3D existence.
Comme on peut le voir, en moins de deux mois, deux sabotages extrêmement graves ont été commis sur des lignes internationales contre des avions cubains remplis de passagers, l'un d'eux ayant des conséquences fatales.	As is evident, in just two months, two extraordinarily serious sabotages were organized against Cuban planes on international flights filled with passengers, one of which was fatal.
Le conflit passe alors à une phase de guerre de mouvement pendant laquelle les forces armées ne semblent plus être en mesure de maîtriser les guérillas qui procèdent à des barrages routiers, des enlèvements, des sabotages etc.	The conflict then moved to a phase of warfare in which the government armed forces no longer seemed to be able to control the guerrillas who started to conduct roadblocks, kidnappings, sabotage etc.