sabbatical

Dictionary
Examples

Edoardo Piero Mossi had in fact been on a sabbatical.	Edoardo Piero Mossi était en fait en situation sabbatique.
Have you tried discussing a sabbatical with your employer?	Avez-vous tenté de discuter d’un congé sabbatique avec votre employeur ?
I had spent my first sabbatical in New York City.	J'ai passé mon premier congé sabbatique à New York.
Hey, have a great sabbatical from your incarceration.	Hey, passe un super congé sabbatique de ton emprisonnement.
No, they're calling us back to the sabbatical room.	Non, ils nous ont rappelé pour la pièce sabbatique.
So, you're going on a sabbatical? To write?	Alors, tu prends un congé sabbatique... pour écrire ?
Uh, do you even know what a sabbatical is?	Uh, sais-tu au moins ce que c'est qu'un congé sabbatique ?
This apartment was the perfect apartment for me on my sabbatical.	Ce logement était parfait pour passer mon année sabbatique.
I'm on a sort of sabbatical.	Je suis dans une sorte de congé sabbatique.
According to this calendar, he started his sabbatical two weeks ago.	D'après cet agenda, il a commencé son congé sabbatique il y a 2 semaines.
I told them I was on sabbatical.	Je leur ai dit que j'étais en congé sabbatique.
In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous.	Au début, lors de mon premier congé sabbatique, c'était plutôt un désastre.
I have gone on sabbatical and will be in Tuscany for six months.	Je suis en congé et serai en Toscane pour 6 mois.
Did you meet her on a sabbatical?	Vous l'avez rencontrée pendant un congé sabbatique ?
Otherwise, it's not really a sabbatical.	Sinon, ce n'est pas un congé sabbatique.
That's why he's on a sabbatical in South America right now.	Puis, il a pris un congé sabbatique en Amérique du Sud.
Maybe now is the right time to request a brief sabbatical?	Peut être que c'est le bon moment de poser un bref congé sabbatique ?
In Thailand during a sabbatical year (1989-1990)	En Thaïlande en année sabbatique (1989-1990)
We're going on a sabbatical so we can really improve our French.	Nous prenons un congé sabbatique pour améliorer notre français.
We are teachers on sabbatical.	Nous sommes des profs en congé sabbatique.