s'organiser

to get organized

Toutefois, ces enfants ne peuvent pas s'organiser en tant qu'unité séparée.	However, these children cannot organize themselves as a separate unit.
L'épithélium commence à s'organiser et un tissu de granulation se forme.	The basal epithelium begins to organize, and granulation tissue develops.
Ils sont autorisés à s'organiser et à manifester.	They are allowed to organize and demonstrate.
Peuple du Mexique et peuple pauvre du monde, il faut s'organiser.	People of Mexico and poor people of the world: organize yourselves.
Est-ce que la communauté peut s'organiser pour trouver des alternatives ?	Can the community organize to provide alternatives?
D'autres se limitent à s'organiser par secteurs (travailleurs, paysans, femmes, jeunes, etc.).	Others restrict themselves to organizing within their sectors (workers, farmers, women, youth, etcetera).
Le mouvement a besoin de s'organiser à l'échelle internationale et en solidarité avec les plus opprimés.	The movement needs to organize internationally and in solidarity with the most oppressed.
On doit s'organiser pour me sortir de là.	Annie, you need to get me out of here.
Sa personnalité juridique est telle qu'elle peut s'organiser librement dans n'importe quelle communauté du Guatemala.	Its legal personality is such that it can organise freely in any community of Guatemala.
Tu leur as dit de s'organiser.	You the one told them to organize.
Tout le monde essaye de s'organiser.	Everybody's trying to do something for theyself.
Commet s'organiser avec l ’ industrie ?	How do you deal with the industry?
On doit s'organiser pour me sortir de là.	Lois... You have to get me out of here.
Votre rôle, en tant que formateur et animateur, est d'aider le groupe de participants à s'organiser.	Your role as trainer and facilitator is to assist the group of participants to organize.
Tout le monde voulait s'organiser.	Everybody wanted to organize.
On doit commencer à s'organiser.	We need to start figuring things out.
Si la communauté considère ce problème comme sa priorité, elle peut s'organiser pour améliorer la situation.	If the community sees this as its priority, it can organize to mitigate the situation.
On va simplement s'organiser.	We just have to get organised.
Il n'y a plus qu'à s'organiser.	We just have to get organised.
Face à l'Europe des Quinze, l'Europe slave cherche à s'organiser.	In the face of the Europe of the Fifteen, Slavonic Europe is seeking to organise itself.