s'organiser

to get organized

Maintenant, plongés dans cette injustice, les habitants de Flint s'organisaient.	Now, amidst this injustice, Flint residents were rallying together.
Et s'ils s'organisaient ?	What if they all got organized?
Un groupe local de Fribourg (Allemagne), non loin des chantiers prévus, a présenté la non-violence active aux personnes qui s'organisaient à Whyl et à Marckolsheim.	A local group from Freiburg, Germany, near the plants, introduced active nonviolence to those organising in Whyl and Marckolsheim.
Ces audits ont porté sur la façon dont les bureaux s'organisaient (gouvernance) et dont ils planifiaient, appuyaient et suivaient l'obtention de résultats dans l'action en faveur de l'enfance.	These audits assessed how offices organize themselves (governance), and how they plan, support and monitor the achievement of results for children.
Les noix de jaddi qu'elle enchantait pour éclairer leur chemin la nuit s'organisaient comme des étoiles, formant des formes animales pour les guider.	The jaddi nuts she enchanted to light their way at night arranged themselves like the stars, forming the shapes of animals to guide them.
Et ces modules s'organisaient selon une hiérarchie, nous créions cette hiérarchie avec notre réflexion.	And these modules were organized in hierarchies, and we created that hierarchy with our own thinking.
Et s'ils s'organisaient ?	Well, what if they got organized?
Les ouvriers s'organisaient dans de forts syndicats, les patrons exigeaient du pouvoir des mesures fortes.	The workers were organised in strong trade unions, and the bosses demanded strong measures from the government.
Je me rappelle que les gens et surtout les jeunes s'organisaient spontanément pour balayer les trottoirs de l'avenue Habib Bourguiba et tout le monde se rencontrait pour débattre.	I remember that people and especially young people spontaneously organised to sweep the sidewalks of Habib Bourguiba avenue and everyone met for discussions.
II a été annoncé que Abdulwahid El Nour, Khalil Ibrahim et Khamis Abakar, le dirigeant d'un groupe de 19 dissidents qui se sont démarqués d'Abdulwahid lors de la septième phase des pourparlers de paix à Abuja, s'organisaient pour s'opposer au DPA.	It has been reported that Abdulwahid El Nour, Khalil Ibrahim and Khamis Abakar,leader of the group of 19 which splintered from Abdulwahid during the 7th round of the Peace Talks in Abuja, were organizing themselves to oppose the DPA.