s'ordonner

to fall into place

C'est pourquoi cette Convention devra continuer d'être l'axe central autour duquel s'ordonnent toutes les activités maritimes.	This is why the Convention has continued to serve as a central axis on which all the activities related to oceans hinge.
Jadis Couvent des Carmélites, où les bâtiments s'ordonnent autour du cloître, Le Jules César est aujourd'hui un hôtel 5 étoiles de caractère qui associe les éléments du 18ème siècle à l'art contemporain.	Set in a former Carmelite convent and arranged around the cloister, the Jules César is a charming 5-star hotel that combines 18th-century features with contemporary art.
Leur présence est magnétique et fait que les choses s'ordonnent d'une façon supérieure.	Their presence is magnetising and makes things fall into a higher order.
C'est dans ces perspectives que s'ordonnent les dispositions du Code en vigueur concernant le mariage.	It is in this perspective that the dispositions of the existing Code regarding matrimony should be seen.
Elle est constituée d'une cour centrale autour de laquelle s'ordonnent un oratoire, trois galeries et des cellules pour les étudiants.	An oratory, three galleries, and student cells are arranged around a central courtyard.
Quoiqu'il en soit, il constitue un élément central autour duquel s'ordonnent les autres éléments du crime.	In any event, it is a central element and the rest of the crime is constructed around it.
Devant la façade principale à l'est, buis et miroirs d'eau s'ordonnent joliment près de la pergola.	In front of the main façade to the east, box trees and mirror-like bodies of water are prettily set out close to the pergola.
Le tungstène et la plupart des métaux s'ordonnent dans un treillis qui ressemble à une version 3 D d'une clôture à mailles losangées.	Tungsten and most metals arrange themselves in a lattice which is like a 3 D version of a chain link fence.