s'opposer

to conflict

Quand peut-il être important de s'opposer à une loi ?	When might it be important to stand against a law?
Chaque client a le droit individuel de s'opposer à un tel traitement.	Each customer has the individual right to object to such processing.
La Bretagne ne sera pas en mesure de s'opposer à lui.	Brittany won't be in a position to stand against him.
Loin de s'opposer, ces deux objectifs se renforcent mutuellement.	Far from being opposed, these two aims mutually strengthen each other.
Pourquoi s'opposer à quelque chose qui n'existe pas ?	Why object to something that does not exist?
Dans certaines circonstances, les intéressés peuvent s'opposer au traitement de leurs données.	In certain circumstances, the interested parties may oppose the processing of their data.
Personne ne peut s'opposer à une bonne bière.	No one could object to a good beer.
On ne peut vouloir le progrès et s'opposer au train.	You can't favor progress and oppose the railroad.
Il a eu peur de s'opposer à la hiérarchie.	This guy was afraid to stand up to the brass.
Aucune puissance humaine ne peut s'opposer à l'épanouissement de l'homme comme personne.	No human power may obstruct the realization of man as a person.
Pour s'opposer à ces menaces, il faut une coopération internationale solide et efficace.	Strong and effective international cooperation is needed to counter these threats.
Que veut dire ne pas s'opposer au mal pour toi ?	What does not oppose evil for you?
Nous n'avons jamais eu autant de personnes qui sont prêtes à s'opposer au système.	We've never had so many people who are ready to oppose the system.
Sur le plan légal, nul ne peut s'opposer à ce droit.	Legally no one can interfere with this right.
Ces deux planches étaient destinées à s'opposer respectivement aux républicains et aux démocrates.	These two planks were intended to oppose the Republicans and Democrats respectively.
Être poète dans notre monde, c'est s'opposer à la nature du monde.	Being a poet in our world is opposing the nature of the world.
Rien ne paraît s'opposer à cette solution.	Nothing would appear to stand in the way of this solution.
Vous ne pouvez pas s'opposer, Patricia, parce que ce n'est pas un procès d'.	You can't object, Patricia, because this isn't a trial.
Rien ne peut s'opposer à Sa volonté.	Nothing can oppose to Your wish.
Nul n'a le droit de s'opposer à la volonté des Prophètes.	It is not allowed to interfere with the will of the Prophets.