s'opposer

to conflict

Je regrette que certains États membres s'opposent à ce programme.	It is regrettable that some Member States are opposed to this programme.
Et ils s'opposent à un autre pays infligeant ce genre de justice.	And they object to another country meting out that kind of justice.
Deux catégories de considérations s'opposent à cet égard.	There are two conflicting sets of considerations in this regard.
Les émotions et la logique ne s'opposent pas.	Emotions and logic do not oppose each other.
Il y a ceux qui s'opposent au terrorisme et ceux qui l'utilisent.	There are those who oppose terrorism and those who use it.
Soupçonnée d'entretenir des réseaux parallèles politico-religieux qui s'opposent aux résolutions internationales.	Suspected of maintaining parallel political/religious networks opposed to the international resolutions.
Maintenant, deux sections syndicales s'opposent au gouvernement défaillant d'URO.	Now two union sectors oppose URO's failing government.
Il n'y a pas d'échappatoire pour ceux qui s'opposent à nous.	There's no escape for anybody who defies us!
Je partage l'écœurement de ceux qui s'opposent à la présidence de M. Blair.	I share the revulsion of those opposed to Mr Blair's presidency.
Pas seulement pour nous, mais pour tout ceux qui s'opposent aux Wraith.	Not only for us, but for everyone who would stand against the Wraith.
L'ensemble des organisations de diabétiques s'opposent à cette idée.	All diabetics' organizations are against the idea.
Certains États membres s'opposent à l'émission d'une déclaration.	Most Member States are opposed to issuing a statement.
Les États-Unis s'opposent à cette ingérence de l'Assemblée dans les négociations.	The United States objects to this intrusion by the Assembly into the negotiations.
Si les proches s'opposent au prélèvement d'organes, leur souhait est respecté.	If the relatives oppose the organ removal, then their view will be respected.
Actuellement, la mine d'El Dorado, à laquelle les activistes s'opposent, n'est pas exploitée.	The El Dorado mine which the activists oppose is currently non-operational.
La population slovène et le gouvernement slovène s'opposent fermement à ce terminal.	The Slovenian public and the Slovenian Government are firmly opposed to this terminal.
Les conservateurs britanniques s'opposent depuis le début au traité de Prüm.	The British Conservatives originally opposed the Prüm Treaty.
Des gens s'opposent tout le temps.	People fight all the time.
Les humains s'opposent à la Nature et commettent collectivement des péchés à son encontre.	The humans oppose against nature and collectively commit sins against nature.
Mais ceux qui s'opposent au sabbat parmi les adventistes sont étrangement divisés.	But those who oppose the Sabbath among the Advent people are disunited and strangely divided.