s'opposer

to conflict

En particulier, il s'oppose à la suppression du paragraphe 12.	In particular, he objected to the proposed deletion of paragraph 12.
Le Myanmar s'oppose donc fermement aux mesures imposées par les États-Unis.	Myanmar therefore strongly opposes the measures imposed by the United States.
Le terrorisme moderne est une barbarie qui s'oppose à la vie civilisée.	Modern terrorism is a barbarism out of sync with civilized life.
Qui s'oppose à la prise en compte de cet amendement ?	Is anyone opposed to this amendment being taken into consideration?
Elle s'oppose aux vents de la mode.	It opposes the winds of fashion.
Le groupe du parti des socialistes européens s'oppose vivement...	The Group of the Party of European Socialists strongly opposes...
Il s'oppose n'importe quelle tentative à attaquer tels piliers de société comme un ensemble.	He opposes any attempt at attacking such pillars of society as a whole.
L'Union européenne s'oppose toujours à l'entrée de certains produits.	The EU still denies access to a good many products.
C'est une chose à laquelle la Commission s'oppose.	That is something the Commission objects to.
À ce triple avantage, s'oppose une triple responsabilité.	The counterpart of this threefold benefit is a threefold responsibility.
Il s'oppose à lui et lui dit stop.	So he stands up to him and says, no more.
Le peuple sahraoui s'oppose au programme pétrolier marocain dans ses terres occupées.	The Saharawi people oppose Morocco's oil programme in their occupied land.
Elle s'oppose au projet de décision et votera contre lui pour appuyer Cuba.	It opposed the draft decision and would vote against it in support of Cuba.
Aucun parti politique ou quotidien ne s'oppose ouvertement au régime de cette région.	There is no political party or newspaper that openly opposes the regime of this region.
L'un de vous s'oppose à ce qu'elle vienne !	One of you won't... let her come through.
Il ne s'oppose pas à cette réforme sur le fond.	The United Kingdom is not opposed to reform as such.
Colonialism Reparation s'oppose à la recolonisation de la Libye de la part des puissances occidentales.	Colonialism Reparation opposes to the recolonization of Libya by western powers.
Mais le père de sa bien-aimée s'oppose à ce mariage.	But the father of his beloved is against this marriage.
En conséquence, l'UE s'oppose à l'amendement proposé au paragraphe 18.	Consequently, the EU opposed the proposed amendment to paragraph 18.
Sur ces fondements seulement, mon parti s'oppose à cette mesure.	On this basis alone, my party opposes this measure.