s'obstiner

Ceux qui avaient antérieurement négligé leurs devoirs et leurs responsabilités s'obstinaient davantage dans leur point de vue erroné.	Those who had previously neglected their responsibilities and duties, now became more persistent in urging their erroneous views.
Même après que le Père avait parlé, et qu'ils ne pouvaient plus demander d'autres signes, ils s'obstinaient à ne pas croire.	Now that the Father Himself had spoken, and they could ask for no further sign, they still refused to believe.
À la même session, le Président de l'Assemblée a menacé les membres serbes du Kosovo de sanctions s'ils s'obstinaient à parler du Kosovo-Metohija.	At the same session, the President of the Assembly threatened Kosovo Serb members with sanctions if they continued to refer to Kosovo and Metohija.
De plus, la police a dit aux chauffeurs de bus qu'ils pourraient avoir des problèmes s'ils s'obstinaient à vouloir passer.	Furthermore, the bus drivers were told by the police that they could get in trouble if they persevered.
Les décideurs de la région ont été confrontés à un dilemme de plus en plus difficile en 2008, quand l'inflation des prix à la consommation a grimpé en flèche et que les taux de chômage s'obstinaient à rester élevés.	Policymakers in the region faced an increasingly difficult dilemma in 2008 as consumer inflation soared and unemployment rates remained stubbornly high.