s'intituler

to be entitled

Ces moments là sont JOUISSANTS. (cette photographie pourrait s'intituler Les pas de Zobel)	Those moments are JOYFUL. (This photograph could be called Zobel's footsteps.)
Votre biographie devrait s'intituler :	You should write a book:
Monsieur le Président, le travail effectué par M. Friedrich Otto Wolf au sujet du rapport de la Commission sur l'emploi en Europe pour l'année 1996 devrait peut-être - comme le proposait M. Cassidy - s'intituler « le chômage en Europe ».	Mr President, this report by Friedrich Otto Wolf on the Commission's report on employment in Europe in 1996 should perhaps, as Mr Cassidy suggested, really be called unemployment in Europe.
La page suivante devrait s'intituler « Remerciements ».	Mention any special acknowledgements on the next page.
Cette histoire pourrait s'intituler "De fil en aiguille".	This story might fall under the heading of "one thing leads to another. "
Cette version révisée pourrait s'intituler « Proposition des six Ambassadeurs » ou « Proposition des cinq Ambassadeurs plus un ».	This revised version may be termed the A6 proposal or the A5+1 proposal.
Un ouvrage, qui devrait s'intituler Écosystèmes et bien-être de l'humanité : un cadre d'évaluation, paraîtra en septembre 2003.	In September 2003, a publication will be issued, entitled Ecosystems and Human Well-being: A Framework for Assessment.
Le mois qui vient de s'écouler pourrait s'intituler « bataille pour 300 millions d'écus », lesquels se divisaient en trois groupes de 100 millions.	The months that have just gone by could be characterized as 'the battle for ECU 300 million', which is divided into three groups of ECU 100 m.
Il était également important à nos yeux de préciser que si les aides financières destinées à la Turquie sont transférées de la rubrique 4 à la rubrique 7 par une révision de fait, cette rubrique doit à l'avenir s'intituler Pre-Accession strategy.	We also saw it as important to make clear that if, by way of a de facto revision of financial aid for Turkey, sums are transferred from Heading 4 to Heading 7, that heading must in future be entitled Pre-Accession Strategy.